Хелоуін у Польщі: як святкують поляки?

У найближчі дні на поляків чекають декілька важливих подій — Хелоуін, День всіх святих у Польщі а також День памʼяті покійних. Вихідним днем офіційно вважається лише 1 листопада, однак велика кількість поляків, ще починаючи з пʼятниці виїжджають за місто на відпочинок, та повертаються не раніше середи.

У нашій статті ми розповімо про свята, які поляки відзначають наприкінці жовтня та на початку листопада, а також порівняємо їх традиції з світовою культурою.

Зміст:

• Як поляки відносяться до такого свята, як Хелоуін?
• Хто у Польщі проти святкування Хелоуіну?
• День всіх святих або ж день мертвих?
• Польський Хелоуін

Як поляки відносяться до такого свята, як Хелоуін?

Польща, країна на стику Сходу і Заходу, має своєрідне ставлення до святкування Хелоуіну. Це свято, характерне для західної культури, не таке популярне в Польщі, як у США, Великій Британії чи Німеччині. Його відзначають здебільшого молодь і діти, для яких воно є гарним приводом для веселощів.

Згідно з опитуванням, проведеним 2019 року, лише 19 відсотків поляків активно відзначають Хулоуін. Серед молоді віком від 18 до 24 років таких людей більше – 32 відсотки, але серед людей, старших за 55 років, частка тих, хто святкує Хелоуін, становить лише вісім відсотків. Зазначено також, що 18 відсотків батьків відповіли, що їхні діти беруть участь у святкуваннях.

Хелоуін почав проникати в Польщу в 1990-х, і з кожним роком дедалі більше поляків починають його відзначати. Перед 31 жовтня магазини заповнюються страшними масками та костюмами, а гарбузи стають символом свята, з яких створюють традиційні світильники. Багато комерційних компаній проводять передсвяткові акції, а в різних закладах проходять тематичні вечірки.

Зі збільшенням популярності Хелоуіна, все більше людей починають прикрашати свої будинки, а діти переносять західну традицію обходу будинків і квартир у костюмах, вимагаючи солодощі. Польська версія фрази “Солодощі або пустощі” звучить як “Cukierek albo psikus”.

Згідно з цим опитуванням, половина поляків вважає, що Хелоуін – це гарна розвага для дітей та молоді. Однак, 45 відсотків жителів Польщі висловили занепокоєння щодо того, що західне свято може витіснити сімейні традиції та спотворити атмосферу, пов’язану з Днем усіх святих. Це свідчить про те, що впровадження нових святкових звичаїв викликає змішані почуття в польському суспільстві, де традиції мають особливе значення.

Хто у Польщі проти святкування Хелоуіну?

Хелоуін у Польщі викликає неоднозначні почуття, і його противників здебільшого можна виокремити серед старших поколінь і консервативних політиків. Показово, що 2020 року в Польському Сеймі подали анонімну петицію з пропозицією заборонити відзначення Хелоуіна, а порушників пропонували карати штрафами в розмірі 500 злотих.

Петицію подав звичайний громадянин, і відповідно до закону, парламентарії були зобов’язані розглянути цю ініціативу. Однак усі політичні сили в Польщі швидко відреагували і відмовилися підтримувати цей цивільний законопроєкт, вважаючи його надмірно ригідним.

Найзатятішими противниками Хелоуіну в Польщі є представники католицької церкви. Вони критикують це свято як язичницьке і несумісне з християнськими традиціями. Особливо дратує духовенство те, що страшні костюми та маски популярні серед молоді, а дитячі садки та школи проводять тематичні вечірки для дітей.

Наприклад, представник польського єпископату Павло Ритель-Андріанік, посилаючись на незазначені психологічні дослідження, стверджує, що костюми та маски “нечисті” негативно впливають на внутрішній стан дітей. Він також заявив, що американська модель святкування Хелоуіна несумісна з польськими традиціями.

Католицька церква проводить власні заходи 31 жовтня для дітей та молоді з метою утримати їх від участі в Хелоуіна та запобігти “падінню в гріх”. Таким чином, противники Хелоувіну в Польщі підкреслюють розрив між сучасними світовими тенденціями і традиційними цінностями цієї країни.

День всіх святих або ж день мертвих?

Серед поляків існує значна одностайність щодо Дня всіх святих (Wszystkich Świętych), церковного свята, яке католики відзначають 1 листопада. Як випливає з назви, цей день присвячений усім християнським святим, а також тим, кого не визнано святим церквою, але через їхні справи та вчинки вони заслужили вічне життя.

Хоча з точки зору церкви День всіх святих більше пов’язаний із пам’яттю про святих, у народі він традиційно асоціюється з поминанням покійних предків. Слід зазначити, що наступного дня, 2 листопада, у Польщі також є окремий день, присвячений молитвам і спогадам про померлих. Цей день, відомий як “Dzień Zaduszny”, являє собою продовження пам’ятного періоду.

1 листопада вважається офіційним вихідним у Польщі. Навіть у період радянської Польської Народної Республіки цей день залишався вихідним, хоча йому намагалися надати менш релігійного характеру, перейменувавши його на День усіх мертвих.

У День всіх святих поляки зазвичай починають із відвідування церкви, де моляться всім святим. Пропуск меси в цей день вважається гріхом. Крім того, церква пропонує індульгенцію для душ, які перебувають у чистилищі, за умови молитви за них.

Потім сім’ї прямують до могил своїх родичів, щоб встановити запалені свічки і лампадки. Коли настає ніч, польські кладовища стають сліпучими, освітленими тисячами свічок, створюючи чарівну атмосферу. Якщо якась могила залишилася без уваги, перехожі обов’язково приділяють їй увагу, поставивши свічку або лампадку.

За кілька тижнів до 1 листопада, в магазинах Польщі починають з’являтися різноманітні свічки та лампадки. Деякі з них доступні зі знижками та спеціальними пропозиціями. Утім, як і у випадку Хелоуіна, деякі критики вважають, що День усіх святих стає комерційним святом, яке приносить прибуток магазинам і постачальникам.

Крім свічок, на могили також кладуть квіти, як штучні, так і живі, причому хризантеми залишаються особливо популярними.

Увечері, в День усіх святих, сім’ї збираються разом за столом, щоб згадати родичів, які пішли, і просто провести час у бесідах на різні теми. Цей день служить не тільки для молитви і пам’яті, а й для об’єднання сімей і спогадів про тих, кого більше немає з нами.

Польський Хелоуін

2 листопада, на відміну від багатьох інших країн, поляки зазвичай повертаються на роботу після святкування Дня всіх святих і Дня поминання покійних. Але незважаючи на це, деякі продовжують відзначати цей день, відомий як “Dzień Zaduszny” або просто “Zaduszki”, що походить від слова “душа”. Саме цей день був встановлений церквою для того, щоб згадувати померлих родичів і помолитися за них.

Задушки мають давнє язичницьке коріння і тісно пов’язані з давнім слов’янським культом поминання предків, відомим як “Дзяди”. За своєю суттю, Хелоуін, День всіх святих, і Задушки – це різною мірою одне й те саме. Перший з них, Хелоуін, має кельтське язичницьке коріння і став відомим у США завдяки ірландським емігрантам, після чого він комерціалізувався і перетворився на яскравий і веселий маскарад. Два інших, День усіх святих і Задушки, також мають дохристиянське походження (загальноєвропейське і слов’янське), але були адаптовані католицькою церквою. Попри це, язичницькі традиції все ще залишаються живими в польській культурі.

У День Задушних свічки і лампадки продовжують горіти на польських кладовищах. Ця прекрасна традиція з тисячолітньою історією є відлунням стародавніх слов’янських ритуалів, коли на могилах і поруч із ними розпалювали багаття. Стародавні слов’яни вірили, що вогонь зігріває душі померлих, вказує їм шлях і захищає від злих духів.

Сьогодні в Польщі, здебільшого, предків згадують у День усіх святих, оскільки цей день є офіційним вихідним. Багато стародавніх звичаїв відійшли в минуле або набули нової форми, але їхній дух усе ще живе в цьому символічному об’єднанні духовних і язичницьких традицій.

У цивілізованому світі День поминання предків втратив свій містичний характер і часто перетворюється на розвагу і маскарад, а в деяких випадках – на сімейне свято, коли можна згадати своїх предків. Сьогодні кожна людина вільна обирати, у який спосіб відзначати ці дні та як наповнювати їх сенсом.