Karta pobytu — картка, яка підтверджує особу іноземця в Польщі (еквівалент Residence Permit або Aufenthaltstitel), видається на різних підставах і додається до відповідного дозволу на перебування.

У цій статті ми розглянемо саме Дозвіл на постійне проживання — Zezwolenie na pobyt stały.

 

Зміст:

• Дозвіл на постійне проживання в Польщі
• Зміни в законі про іноземців
• Порядок подачі документів
• Дозвіл на постійне проживання з польським походженням
• Діяльність в полонійних організаціях
• Підробка документів про походження
• Карта побуту з Картою Поляка
• Оскарження рішення і час очікування
• Вартість і термін дії посвідки на постійне проживання

Дозвіл на постійне проживання в Польщі

Під цим поняттям мається на увазі посвідка, отримана на підставі дозволу на постійне проживання. Часто також використовується польська назва Stały Pobyt.

Сама посвідка на проживання (Karta pobytu) — картка, яка підтверджує особу іноземця в Польщі (еквівалент Residence Permit або Aufenthaltstitel), видається на різних підставах і додається до відповідного дозволу на перебування.

У цій статті ми розглянемо саме Дозвіл на постійне проживання — Zezwolenie na pobyt stały.

Дозвіл на постійне проживання у Польщі наділяє нас тими самими правами, що й польських громадян, окрім права обирати та бути обраним. З цією посвіжкою ми можемо багаторазово перетинати польський кордон і вільно перебувати в країнах Шенгену (до 90 днів кожні півроку).

Важливий пункт: іноземці, зацікавлені еміграцією, розраховують, що дозвіл на постійне проживання є еквівалентом Permanent Residence або Niederlassungserlaubnis. Це не так.

Зважаючи на особливості польського законодавства, Stały Pobyt (дозвіл на постійне проживання) на практиці видається лише етнічним полякам (про це нижче).

Де-факто польським дозволом на постійне проживання для іноземців є Карта резидента ЄС, яку можна отримати, наприклад, після 5 років роботи у Польщі.

Зміни в законі про іноземців

1 травня 2014 року вступив у силу новий «Закон про іноземців», який змінив правила отримання дозволу на постійне перебування — Zezwolenie na pobyt stały, включивши в себе і відповідно скасувавши поняття «Дозвіл на поселення» — Zezwolenie na osiedlenie się.

Внесені зміни в «Закон про іноземців» разом із новою редакцією «Закону про Карту поляка» полегшили життя емігрантам з польським походженням.

Спростилася процедура отримання дозволу на постійне проживання для осіб, у яких є:

• Польське походження — (§1 п.3);
• Дійсна Карта поляка — (§1 п.9).

 

Порядок подачі документів

Документи подаєш особисто у воєводському управлінні за місцем проживання, у відділі у справах іноземців.

У ряді регіонів подача відбувається виключно за записами: в Мазовії (Варшава) — через онлайн-систему, в Малопольщі (Краків) — по телефону, попередньо зв’язавшись з інспектором.

Не відтягуй, адже зателефонувавши на початку грудня, запишешся на прийом не раніше початку січня, а частіше – на середину.

Якщо забудеш взяти необхідний для подачі документ, у тебе буде 7 днів, щоб усунути недоліки, принести фото, наприклад.

Не забудь про вимогу надати відбитки пальців; відмовишся — заявка залишається без розгляду.

Дозвіл на постійне проживання з польським походженням

Перш ніж розраховувати на Карту побуту, проаналізуй, чи є у тебе документальне підтвердження походження. Приготуйся до того, що буде співбесіда з інспектором, щоб підтвердити, що ти знаєш польські традиції, мову і культуру.

За польським законодавством, формально особою польського походження вважається іноземець, який декларує польську національність, підтверджуючи:

• зв’язок з Польщею, тобто знання традицій і звичаїв;
• знання польської мови;
• що один з батьків, бабуся, дідусь або ж прабабуся з прадідом — поляки.

Документом, що підтверджує походження, може бути щось з нижченаведеного:

• польське посвідчення особи (а також іноземні документи, що мають запис про польську національність ваших прямих родичів);
• акт цивільного стану ваших родичів;
• свідоцтво про народження або запис в метричних книгах;
• атестати та інші документи, що підтверджують зв’язок з польським народом.

Діяльність в полонійних організаціях

Документи, що підтверджують активну діяльність в полонійних організаціях, пов’язану з польською мовою, культурою і польською меншиною, допоможуть отримати Карту поляка.

Для отримання дозволу на постійне проживання на підставі походження такі документи не підійдуть.

Підробка документів про походження

За останні кілька років в Україні з’явилося багато фірм, що пропонують допомогу в отриманні карти побуту на підставі польських коренів. Досить часто «допомога при зборі документів» означає їхню підробку.

Будьте обережні, не намагайтеся обдурити польський уряд. За підробку документів вам і вашим партнерам, які «намалюють» вам польського дідуся, може загрожувати карна відповідальність і заборона в’їзду на територію Польщі.

З цієї ж причини вас попросять надати оригінал документів на перевірку. Перевіряти справжність документів буде не інспектор в управлінні, а відповідні компетентні органи. Документи вам віддадуть після винесення рішення.

Карта побуту з Картою Поляка

Тим, у кого є дійсна Карта поляка, Польща пішла на зустріч і спростила всі формальності. Тепер отримати дозвіл на постійне проживання за Карткою поляка досить легко, за умови, що ви дійсно плануєте жити в Польщі.

Головне переконатися, що ви маєте 3 основні речі, які дозволять вам оселитися в Польщі та отримати дозвіл на постійне проживання за Карткою поляка:

• сама Карта;
• договір оренди житла;
• підтвердження, що у вас є причина залишитися в РП.

Якщо у вас немає підстави для перебування в РП : ви не вчитеся, не працюєте і не ведете бізнес, то немає можливості отримати дозвіл.

Оскарження рішення і час очікування

Порядок оскарження і питання перебування на території Польщі, поки ваша справа знаходитися в розгляді, виглядає так само, як і при подачі документів на Карту резидента ЄС.

Ті, хто не згоден з отриманим рішенням (decyzja), може його оскаржити в письмовому вигляді протягом 14 днів від дати отримання. Керівництво має розглянути таке оскарження в строк до 2 місяців, однак на практиці це може зайняти більше часу.

У день реєстрації заявки ви отримаєте печатку в паспорт про те, що справа знаходиться на розгляді, і ви перебуваєте в Польщі легально. Воєводське управління також повідомить про це поліцію і прикордонну службу РП.

Вартість і термін дії посвідки на постійне проживання

Якщо ви подали на підставі польського походження, то ви зобов’язані сплатити гербовий збір, який становить 640 PLN. Тих, хто подає документи на підставі Карти поляка, звільнили від обов’язку сплати збору. Але в обох випадках потрібно буде заплатити 50 PLN за виготовлення самої карти.

Рішення (decyzja), тобто дозвіл на постійне проживання, видається на невизначений термін, але cама посвідка-картка – Карта Побуту – буде дійсна протягом 10 років. Після цього карту, як і інші подібні документи, треба буде обміняти на нову.

Дозвіл на постійне проживання автоматично перестане бути дійсним після отримання вами польського громадянства.