Як отримати карту Лодзянина і що вона дає?

У Польщі немало красивих міст, які приваблюють туристів своєю історією, пам'ятками, архітектурою. Одним з таких є індустріальний Лодзь. Раніше ми вже писали про те, що цікавого можна подивитися в Лодзі і чим це місце унікальне. Сьогодні ми поділимося деяким лайфхаком, який стане корисним і для тих, хто вже тривалий час проживає в Лодзі, і тим, […]

Зміст:

• Karta Łodzianina: що це таке і що дає?
• Відмінність від Pakiet Mieszkańca
• Хто і на яких умовах може отримати?
• Як отримати Карту Лодзянина?
• Документи
• Реєстрація
• Як зареєструватися і подати заявку онлайн?
• Як подати заявку в пункті обслуговування?
• Як подати заяву через міську бібліотеку?
• Вартість
• Термін дії
• Як користуватися Карткою жителя Лодзі?
• Чи можуть діти користуватися?

Karta Łodzianina: що це таке і що дає?

Karta Łodzianina використовується у вигляді мобільного додатку або звичайної пластикової картки мешканцями чи гостями польського міста Лодзь. З її допомогою можна використовувати розроблену спеціально для лодзян систему всіляких знижок і акційних пропозицій, які діють на території міста. Це дуже вигідно, такі знижки часто стартують від 20 і більше відсотків.

Pakiet Mieszkańca – це система всіх діючих бонусних програм, що доступні власникам Łódź Card. Він є базовим пакетом, який необхідно придбати для активації Карти Лодзянина. Для цього подається спеціальна заявка.

Партнерами програми є установи міста найрізноманітніших напрямків: від супермаркетів, ресторанів, зоопарків, кінотеатрів і спортивних клубів до медичних клінік і сервісних компаній. Цей список систематично розширюється, поповнюючись новими організаціями. Щоб ознайомитися з ним, відвідайте офіційний сайт і перейдіть по вкладках «Wydarzenia» і «Znizki».

Відмінність від Pakiet Mieszkańca

Виникає питання: в чому ж тоді відмінність між Łódź Card і Пакетом Резидента?

Карта, будь то додаток у смартфоні або пластик, залишиться всього лише інструментом, носієм, якщо до неї не придбати Pakiet Mieszkańca. Без купленого Пакета ви не зможете користуватися нею повноцінно, вона не буде активована.

Хто і на яких умовах може отримати?

Варто розібратися, чи всі можуть оформити цю Карту. Головною умовою є повноліття, тільки дорослі можуть створити обліковий запис у системі. Далі ми опишемо ряд критеріїв, які дають можливість оформити Карту Лодзянина (потрібно відповідати хоча б одному з них).

Для подачі заявки на оформлення Łódź Card достатньо бути:

• учнем середньої школи, технікуму або профтехучилища в Лодзі;
• студентом університету Лодзі;
• аспірантом університету Лодзі;
• платником подоходного податку в Лодзі (також поширюється на пенсіонерів);
• зареєстрованим у Лодзинському агентстві зайнятості як безробітний;
• інвалідом, який отримує допомогу по непрацездатності;
• опікуном людини з інвалідністю;
• лодзинським фермером.

Виходячи з цього, іноземні громадяни також мають можливість претендувати на Карту Лодзянина.

Як отримати Карту Лодзянина?

Щоб отримати Karta Łodzianina необхідно подати відповідну заяву. Однак, окрім заповненої форми, потрібно додати ще ряд документів. Рекомендуємо спочатку підготувати пакет документації і лише після цього приступати до оформлення самої заявки.

Документи

Для зручності, ми позначимо необхідні документи для кожної категорії громадян, які відповідають встановленим критеріям.

1. Для всіх повнолітніх. Перша сторінка декларації про доходи, податкові та страхові відрахування (PIT 11, PIT 11A, PIT-R, PIT 16A тощо) за попередній рік (у 2022-му за 2021-й) з підтвердженням подачі в податкову службу або офіційне підтвердження відрахувань (якщо вони здійснювалися онлайн).
2. Для пенсіонерів (в т.ч. по інвалідності). Перша сторінка PIT 40A або PIT OP з розрахунком у Лодзі або картка пенсіонера-інваліда, видана управлінням соціального страхування в Лодзі (обидві сторони).
3. Для безробітних. Довідка про постановку на облік як безробітного в лодзинській службі зайнятості, видана не пізніше, ніж за 2 тижні до подачі заявки.
4. Для опікунів людей з інвалідністю. Діюче рішення, видане мером Лодзі, про призначення допомоги по догляду у зв'язку зі звільненням з місця роботи для здійснення систематичного догляду за інвалідом.
5. Для інвалідів. Діюча довідка про призначення допомоги по інвалідності.
6. Для громадян, які здійснюють сільськогосподарську діяльність. Діюче рішення мерії Лодзі про встановлення с/г податку.
7. Для учнів, які не досягли 26 років. Дві сторінки довідки з деканату або діючий студентський з наклейкою ELS одного з університетів Лодзі.
8. Для докторантів. Актуальне посвідчення докторанта лодзинського вишу з наклейкою ELS або дві сторінки довідки з деканату.
9. Для учнів гімназій, технікумів і профтехучилищ (яким до випуску виповнилося 18*). Актуальна довідка з лодзинської школи або шкільний квиток, що підтверджує статус учня. !!*Не має відношення до учнів вищих навчальних закладів для дорослих і середніх шкіл, технікумів тощо для дорослих.

Є також окремі категорії громадян, які мають право подати заяву на підставі інших документів:

1. Всі, хто проживає в Лодзі або влаштувалися на роботу протягом звітного року, можуть додати до заяви форму ZAP-3 (вона підтверджує той факт, що Łódź є постійним місцем проживання і сплати податків).
2. Всі, хто заснував свій бізнес у 2022 році, можуть додати заяву про внесення запису в Центральний реєстр відомостей про господарську діяльність (в ній зазначається керівник відділення податкового управління в Лодзі).
3. Особи, направлені на стажування з бюро працевлаштування в Лодзі, мають можливість підтвердити відповідність встановленим нормам на підставі першої сторінки договору про стажування.
4. Всі, хто знаходиться в неоплачуваній відпустці по догляду за дитиною, можуть пред'явити видану роботодавцем довідку, що підтверджує працевлаштування і відпустку.

Також у заявника можуть вимагати документ, що посвідчує особу.

Реєстрація

Подати заяву можна трьома способами:

1. Онлайн.
2. В пунктах обслуговування Łódź Card.
3. У деяких філіях міської бібліотеки.

Як зареєструватися і подати заявку онлайн?

Віддалена реєстрація – найшвидший і найзручніший з варіантів. Просто дотримуйтесь покрокової інструкції:

1. Перейдіть на сайт kartalodzianina.pl.
2. У верхньому меню відкрийте вкладку «Zalóź konto».
3. Для вибраного критерію доступу виберіть «Tak».
4. Вкажіть кількість людей, для яких бажаєте створити даний акаунт у «Konto rodzinne czy indywidualne?».
5. Заповніть поля форми (ПІБ, адреса, індекс, ПЕСЕЛЬ, номер телефону, електронна адреса).
6. Далі перейдіть у вкладку «Pakiety» і подайте заявку на отримання Pakiet Mieszkańca.
7. Оплатіть пакет у «кошику».

   Якщо ви створюєте акаунт на кілька членів сім'ї, подати заявку на Пакет Резидента потрібно окремо для кожного з них, включаючи дітей.

   Якщо ви маєте пластикову карту, її можна додати в свій акаунт, подавши заявку «Додати карту самостійно». За однією людиною може бути закріплена лише одна карта.

8. Чекайте схвалення відправленої заявки, відповідь надійде на вказану електронну пошту.
9. Після того як заявка буде прийнята, з'явиться можливість користуватися бонусами на основі мобільного додатку «Karta Łodzianina».
10. Якщо пластикової карти у вас ще немає, її можна забрати в одному з пунктів обслуговування.

Зазвичай перевірка такої електронної заявки триває до 10 робочих днів.

Як подати заявку в пункті обслуговування?

Якщо у вас немає можливості зробити цю процедуру віддалено, подайте паперову заяву в одному з пунктів обслуговування особистим візитом:

• ТЦ «Мануфактура» (довідкова на 1-му поверсі біля головного входу).
• Інформація для туристів, Piotrkowska 28.
• Центр обслуговування карт, ul. Piotrkowska 87 (орієнтир — статуя Ведмедика Ушатека).
• Каса BOK у зоопарку Orientarium ZOO Łódź.
• Торговий центр Port Łódź (інформаційний пункт поруч з IKEA).

По прибуттю вам дадуть форму, яку потрібно буде заповнити на місці в письмовому вигляді. Візьміть з собою всю необхідну документацію і пластикову Лодзинську карту (при наявності).

Можна буде подати відповідну заявку і від імені іншого дорослого, за наявності його згоди (документи, що підтверджують його право на використання Łódź Card, також беріть з собою). Якщо цей громадянин не проживає з вами за однією адресою, знадобиться його письмова згода.

Оплатити карту в пункті обслуговування ви зможете як готівкою, так і банківською картою. Karta Łodzianina готову до використання вам видадуть відразу.

Як подати заяву через міську бібліотеку?

Подати заяву також можна у деяких філіях міської бібліотеки. Варто зазначити, що робиться це також через сайт kartalodzianina.pl на комп'ютерах, що знаходяться в бібліотеці. Єдина відмінність – вам не доведеться відправляти фотографії або завантажувати скан-копії всієї документації, її достатньо просто пред'явити.

У бібліотеці ви зможете одразу заплатити за активацію готівкою або карткою. Картку видають на місці.

Цю послугу надають такі бібліотеки Лодзі:

Вартість

З вищесказаного, очевидно, доведеться внести певну суму, щоб користуватися можливостями цієї Карти. Однак сама по собі Karta Łodzianina ні у вигляді пластику, ні у вигляді мобільного застосунку нічого не коштує. Плата стягується з користувача виключно за її активацію, тобто за придбання Pakiet Mieszkańca.

Вартість пакета становить всього 1 злотий. Ціна доволі символічна, а от можливості, які він дає, просто величезні. Бонуси, акції, знижки – все це буде у вільному доступі.

Термін дії

Пакет буде дійсним з моменту його придбання до 31.05 наступного року включно. Якщо термін дії закінчився, а ви бажаєте і далі користуватися Карткою, потрібно буде повторно подати заяву та інші необхідні документи.

Саму пластикову картку міняти і продовжувати не потрібно, вона не має терміну дії.

Як користуватися Карткою жителя Лодзі?

Після перевірки надісланої заявки та позитивної відповіді, стане доступна мобільна і, за бажанням, пластикова версії Łódź Card.

Отримати пластикову картку ви зможете в будь-якому з пунктів обслуговування (всі адреси тут). Завантажити додаток можна через:

• App Store.
• Google Play.
• AppGallery.

Щоб увійти в встановлений додаток, введіть ті ж дані, які потрібні для входу в акаунт на kartalodzianina.pl.

Додаток і пластикова картка мають однаковий унікальний штрих-код і QR-код. Щоб скористатися однією з наданих партнерами акцій, потрібно просто пред'явити даний штрих-код на касі для сканування (робити це необхідно не одноразово, а кожного разу при участі).

Чи можуть діти користуватися?

Незважаючи на те, що оформити Картку можуть виключно повнолітні особи, користуватися нею мають право і діти тих громадян, які відповідають одному з вищеописаних умов. Дітей реєструють батьки або офіційні опікуни на підставі їх документів на етапі створення акаунта.

На дітей потрібно окремо подавати і оплачувати заявку на Pakiet Mieszkańca, але ніяких підтверджуючих документів не потрібно. Вносити адресу електронної пошти дитини при реєстрації необов'язково, це доцільно лише в тому випадку, якщо ви бажаєте відкрити йому доступ до мобільного додатку і дозволити вносити правки.

Karta Łodzianina – ключ, який відкриває перед вами світ акцій, знижок і бонусних програм партнерів у Лодзі. Її оформлення і реєстрація проходять досить швидко і просто. Якщо ви відповідаєте хоча б одному з вказаних критеріїв, що дозволяють користуватися перевагами Łódź Card, радимо не упускати такої можливості.