Що дає свідоцтво, сертифікат і диплом про закінчення поліцеальної школи?

Після закінчення поліцеальної школи в Польщі випускник може отримати цілий пакет документів – диплом, сертифікати, свідоцтва. Кожен з зазначених документів має своє призначення і може знадобитися в майбутньому. Які документи отримує випускник поліцеальної школи, і що означає кожен з них, читайте в матеріалі.

Зміст:

• Обережно! Кваліфікаційні курси
• Чи обов'язковий іспит у поліцеальній школі?
• Результат успішності
• Професійні іспити
• Як проходить складання державного іспиту?
• Які документи отримає випускник поліцейської школи?
• Свідоцтво про закінчення школи (Świadectwo ukończenia szkoły policealnej)
• Сертифікат про складання державного іспиту, Сертифікат професійної кваліфікації (Certyfikat kwalifikacji zawodowej)
• Диплом про отримання професійної кваліфікації (Dyplom zawodowy)
• Додаток до диплома польською або англійською мовами (Suplementy do dyplomu w języku polskim i angielskim)
• Яка освіта у випускника поліцеальної школи?

Обережно! Кваліфікаційні курси

Одразу виключимо один з не дуже чесних методів, які застосовують деякі поліцеальні школи, а саме проведення kwalifikacyjny kurs zawodowy замість повноцінного навчання. Такі курси цілком законні, але по їх закінченню іноземець не отримає всіх очікуваних благ (наприклад, робота без дозволу і т.п.).

Дізнатися більше про всі способи обману учнів-іноземців у поліцеальних школах можна в статті за посиланням. Далі будемо розповідати виключно про повноцінну освіту в поліцеальній школі.

Чи обов'язковий іспит у поліцеальній школі?

Розкладемо весь іспитовий процес на кілька умовних етапів, щоб легше було розібратися.

Результат успішності

Процес навчання в поліцеальній школі включає в себе систематичні лекції, практичні заняття і т.п. В процесі оцінюється успішність учнів, в тому числі виставляються підсумкові результати.

Оцінки за перелік обов'язкових предметів (який формується окремо для кожного напрямку) порівнюються з прохідним балом за обраним предметом (знову ж таки, цей бал може бути різним для різних предметів, але як правило достатньо набрати вище «незадовільно» — одиниці за шестибальною системою). Якщо необхідний мінімум досягнуто (за результатами всієї програми навчання), учень вважається закінчившим навчання у поліцеальній школі. Однак професію він ще не отримав.

Будемо вважати це першим іспитовим етапом. Запам'ятайте його – ця інформація знадобиться далі при розборі документів.

Професійні іспити

Перша плутанина тут термінологічна. Справа в тому, що деякий час тому положення законодавства були скориговані. Тепер в обов'язки закінчивших поліцеальну школу входить складання професійних іспитів (egzaminów zawodowych), тоді як раніше це називалося іспитами, що підтверджують професійну кваліфікацію (egzaminów potwierdzających kwalifikacje w zawodzie).

Однак куди більші зміни торкнулися самої обов'язковості складати професійні іспити. Якщо раніше закон цього не вимагав, і випускник міг закінчити школу тільки з першим етапом (відмовившись від професії), то зараз це не так. Складати професійні іспити в поліцеальній школі обов'язково.

Відповідно до норм ust.3, art.44za Ustawy o systemie oświaty (Закону РП про систему освіти), особа вважається закінчившим поліцеальну школу, якщо відповідає одночасно двом умовам:

1. Набрано прохідний бал за обов'язковими предметами програми навчання.
2. Складено професійні іспити за всіма кваліфікаціями.

Звільнення від іспитів може відбутися у випадках, якщо випускник з об'єктивних причин не може взяти в них участь. У такому випадку рішення приймає директор школи після консультацій з самим учнем або його батьками (у випадку неповнолітніх), подавши до екзаменаційної комісії окрему заяву.

При цьому, якщо перешкодою є стан здоров'я або випадкові обставини, то цьому випускнику буде надано інший день для складання іспитів. І тільки в зовсім крайніх випадках допустимо застосовувати повне звільнення (диплом буде видано на підставі середніх даних про успішність).

Як проходить складання державного іспиту?

Професійні іспити приймає державна комісія. Кількість таких іспитів пов'язана з тим, скільки кваліфікацій було присвоєно за конкретною професією – це може бути одна, дві або три кваліфікації.

Кожен професійний іспит складається з двох частин:

1. Письмова частина. Це тест, що складається з ~40 завдань з кількома варіантами відповідей. У кожному питанні правильним буде тільки одна відповідь. На цю частину іспиту виділяється 60 хвилин.
2. Практична частина. Це одне практичне завдання, на виконання якого буде від 120 до 240 хвилин (залежно від кваліфікації).

У практичній частині іспиту екзаменатор оцінює:

• Якість кінцевого результату: продукту, послуги або документації.
• Якість проміжного результату.
• Хід виконання завдання, тобто дотримання правил охорони праці та техніки безпеки і дотримання методів і технологій, відповідних завданню.

Для складання іспиту необхідно отримати:

• За письмову частину не менше 50% можливих балів.
• За практичну частину не менше 75% можливих балів.

Після цього іспит вважається складеним. Ще раз – іспитів може бути кілька для деяких професій. Скласти необхідно кожен з них.

Які документи отримає випускник поліцейської школи?

Щоб розібратися в безлічі документів, що видаються після закінчення поліцейської школи, знову згадаємо екзаменаційні етапи: результати навчання і професійні іспити.

Зазначимо, що формати всіх перелічених нижче документів встановлюються законодавчо, тобто їх форма єдина для всіх шкіл.

Свідоцтво про закінчення школи (Świadectwo ukończenia szkoły policealnej)

Тут, мабуть, зосереджені основні плутанини. Świadectwo ukończenia szkoły policealnej видається за результатами успішності. Якщо немає оцінок нижче прохідного балу (як правило, все, що вище одиниці), Свідоцтво про закінчення поліцейської школи повинно бути видано.

Разом з тим, згадуємо, що професійний іспит тепер є обов'язковим. Чи можлива видача свідоцтва без документів, що підтверджують складання іспиту? Так, таке може бути, якщо іспит складався, але невдало, і перездача результатів не принесла. Іншими словами, якщо відмовитися від складання іспитів, то і свідоцтво не видадуть. Але якщо спробувати і отримати незадовільний результат, то Świadectwo ukończenia szkoły policealnej буде надано (за відповідних результатів навчання).

Однак це стосується тільки повнолітніх учнів, оскільки для осіб молодше 18 років законом прямо передбачено повторне навчання, якщо скласти іспит не вдалося.

Чи допоможе іноземцю наявність одного лише свідоцтва про закінчення школи? На жаль, точну відповідь на це питання немає. На практиці нерідко це свідоцтво допомагає вирішити і питання з доступом до ринку праці, але є і протилежні приклади, коли чиновники заявляють про недостатність цього документа.

Сертифікат про складання державного іспиту, Сертифікат професійної кваліфікації (Certyfikat kwalifikacji zawodowej)

Нагадуємо, що за однією професією може бути від однієї до трьох кваліфікацій, за кожною з яких необхідно складати професійний іспит. Certyfikat kwalifikacji zawodowej видається за кожний складений іспит. Відповідно, їх також може бути від одного до трьох у кожного випускника.

Тут плутанини менше – головна з них полягає в тому, що попередня редакція законодавства і ці документи називала свідоцтвами. Тому у тих, хто давно навчався в поліцейській школі документ може називатися інакше.

Диплом про отримання професійної кваліфікації (Dyplom zawodowy)

Диплом – основний документ про освіту, отриману в поліцейській школі. Видається диплом на підставі сертифікатів про іспити, якщо отримані всі, передбачені програмою.

Тобто, наприклад, якщо іспит був один, то одного сертифіката достатньо для отримання диплома. Якщо іспитів було три, то і для видачі диплома необхідні три сертифікати. При нестачі хоча б одного, диплом видано не буде.

Додаток до диплома польською або англійською мовами (Suplementy do dyplomu w języku polskim i angielskim)

При отриманні диплома – іноді за замовчуванням, але частіше за окремим запитом – надаються додатки польською та англійською мовами.

Це додаткове підтвердження отриманої освіти та спеціальності в інших країнах ЄС. Іноді цей додаток називають «європейським сертифікатом».

Треба розуміти, що диплом буде визнаний у всіх країнах ЄС, однак окремі права (наприклад, робота без дозволу) він надає виключно в Польщі.

Яка освіта у випускника поліцеальної школи?

За наявності диплома поліцеальної школи випускник отримує кваліфікацію спеціаліста (specjalisty) або техніка (technika).

Важлива тут можливість продовження навчання у вищому навчальному закладі. Якщо до поліцеальної школи було отримано середню освіту (складена Матура або іноземний аналог), то вступити до вищого навчального закладу можливо. Однак якщо поліцеальна школа була закінчена без отримання середньої освіти, то один лише диплом поліцеалки не дасть права на вступ до вишу.

Підсумуємо. Документів після закінчення поліцеальної школи може бути 4 види. Свідоцтво, що підтверджує факт навчання. Сертифікати, що видаються за кожен складений іспит. Диплом з присвоєною професією, якщо за всіма необхідними іспитами отримані сертифікати. Останнім є додаток, що підтверджує факт отримання спеціальності в інших країнах ЄС.