Анулювання карти побиту та відмова від ВНП у Польщі: як написати заяву?

Проживаючи за кордоном у житті можуть статись різні ситуації, наприклад, ще вчора іноземцю потрібно було прикласти багато зусиль щоб отримати вид на проживання, а вже сьогодні він шукає варіанти анулювання карти побиту.

У нашій статті ми розглянемо, коли та як можна відмовитись від карти побиту, а також дізнаємось кому це необхідно зробити, а хто може пустит діло на самоплив?

Зміст:

• Коли іноземні громадяни відмовляються від карти побиту?
• Які причини відмови від карти тимчасового перебування у Польщі?
• Хто повинен повідомити уженд про анулювання карти побиту?
• Які наслідки можуть бути якщо не здійснити анулювання карти побиту?
• Чи можливо відмовитись від карти побиту до decyzja?
• Проблеми рішення без карти побиту
• Як можна самому зробити анулювання карти побиту?
• Складаємо заяву на відмову від Карти побиту
• Направлення листа до Воєводського управління
• Розгляд
• Повідомлення
• Повернення корти, якщо у вас є пластик
• Повернення коштів під час анулювання карти побиту

Коли іноземні громадяни відмовляються від карти побиту?

Коли іноземці вирішують відмовитися від Карти тимчасового перебування, виникає кілька важливих аспектів, які слід врахувати. Перш за все, давайте уточнимо, що під терміном “Карта побиту” може ховатися кілька різних документів, включно з Дозволом на постійне перебування, Картою довготермінового резидента ЄС (обидва документи пов’язані з постійним проживанням), та Дозволом на тимчасове перебування, також відомим як “годинний побит”, що дає можливість іноземцям тимчасово проживати та працювати в Польщі.

Що стосується випадків відмови від ПМП, теоретично це можливо — достатньо повідомити воєводство, яке надало цей дозвіл. Однак на практиці кількість людей, які бажають анулювати свій статус постійного резидента, вкрай невелика. Цей статус, як правило, не обмежує іноземця, навіть якщо він вирішить не постійно проживати в Польщі. У разі, якщо іноземець відсутній у Польщі понад 6 років, ПМП може бути анульовано автоматично, але це крайній випадок.

Тому в даній статті ми не будемо розглядати випадки анулювання ПМП, так як вони зустрічаються вкрай рідко. Однак, коли йдеться про Карту годинного побиту, виникають значні труднощі та нюанси, пов’язані з відмовою від цього статусу, і саме цим ми детально займемося далі.

Які причини відмови від карти тимчасового перебування у Польщі?

Коли слід розглянути питання про анулювання Карти побиту або запит на її отримання? Відповідь проста: це відбувається, коли зникають підстави, за якими цю карту було видано.

Давайте більш детально розберемо такі ситуації:

• Отримали Карту на підставі роботи, але звільнилися і більше не плануєте працевлаштуватися і проживати у Польщі? У цьому разі необхідно прийняти рішення про анулювання Карти тимчасового перебування.
• Вам було присвоєно статус тимчасового перебування на підставі навчання, але вас відрахували з навчального закладу? У цьому випадку також потрібно подати запит на анулювання Карти.

• Отримали статус тимчасового перебування за возз’єднанням сім’ї, але початкові обставини змінилися, і більше немає підстав для продовження цього статусу? У такій ситуації важливо надіслати запит на анулювання Карти тимчасового перебування.
• Якщо ваш бізнес, на підставі якого було видано статус, закрився або припинив свою діяльність, вам також слід розглянути можливість відмови від цього статусу.

Карту тимчасового перебування завжди видають на конкретних підставах. Наприклад, у разі отримання Карти на основі працевлаштування, це включає конкретного роботодавця, посаду і зарплату. Будь-яка зміна цих параметрів тягне за собою зміну статусу і має супроводжуватися анулюванням Карти або коригуванням статусу. Таким чином, важливо уважно стежити за актуальністю підстав, за якими вам було видано Карту тимчасового перебування, та вживати відповідних заходів у разі зміни ситуації.

Хто повинен повідомити уженд про анулювання карти побиту?

Обов’язок повідомити воєводство про намір анулювати Карту тимчасового перебування лежить на самому іноземці. Це не тільки вимога закону, а й прояв розумного підходу до власної легальної статусної ситуації. Давайте більш детально розглянемо цей аспект.

Крім того, законодавство також передбачає обов’язок повідомлення офіційних органів про зміни, такі як звільнення або відрахування з навчального закладу. Це означає, що в теорії, можна було б припустити, що роботодавець або навчальний заклад можуть самі надіслати повідомлення у воєводство й анулювати Карту тимчасового перебування. Однак на практиці це не так просто.

По-перше, роботодавець або навчальний заклад можуть забути виконати цей обов’язок. Унаслідок цього іноземний працівник або студент залишиться в статусі тимчасового перебування, який уже не відповідає його поточній ситуації.

По-друге, навіть якщо запит на анулювання було надіслано з боку роботодавця або навчального закладу, він може опрацьовуватися довгий час компетентними органами. Це створить додаткові труднощі для іноземця, тому що він перебуватиме в легальній невизначеності та може зіткнутися з проблемами під час спроби залишити країну або в подальших візових і міграційних процедурах.

Чому ж важливо для іноземця брати активну участь у процесі анулювання Карти тимчасового перебування? Якщо залишити Карту чинною і покинути Польщу, не анулювавши її, виникають такі труднощі:

• Можливі юридичні наслідки: Неанульована Карта тимчасового перебування може створити юридичні проблеми для іноземця в майбутньому, включно зі штрафами та обмеженнями під час наступних спроб в’їзду до Польщі.
• Невизначений статус: Іноземець, який залишив Польщу з неанульованою Картою, залишиться в невизначеному статусі, що може ускладнити його плани щодо переїзду в інші країни або навіть вплинути на його імміграційний статус у майбутньому.
• Процедури на кордоні: Під час спроби повернення до Польщі або інших країн Шенгенської зони можуть виникнути затримки і додаткові перевірки на кордоні через невідповідність імміграційного статусу.

У підсумку, активна участь іноземця в процесі анулювання Карти тимчасового перебування є важливим кроком для підтримання легальної статусної ситуації та уникнення потенційних юридичних та імміграційних проблем у майбутньому.

Які наслідки можуть бути якщо не здійснити анулювання карти побиту?

Уявімо собі таку ситуацію: іноземець раніше мав Карту побиту в Польщі на підставі роботи, але раптово звільнився і повернувся у свою країну, не анулювавши свою карту. Його колишній роботодавець повідомив про звільнення як службу міграції (уженд), так і прикордонників, але запит залишився непрочитаним у горах інших повідомлень, і чиновники уженда або не обробили його, або ще не почали цього робити.

Паралельно з цим іноземець знаходить нову роботу в Польщі, отримує дозвіл на роботу і подає заяву на робочу візу. Однак під час подачі документів йому відмовляють або документи не приймають, оскільки за базами дипломатичної служби його статус, як і раніше, вказує на наявність ВНЖ, що робить відкриття нової робочої візи непотрібним або неможливим.

Звісно, іноземцю спадає на думку логічне рішення: спробувати в’їхати до Польщі з наявною чинною Картою тимчасового перебування і вирішити всі питання на місці. Однак у цей момент на кордоні прикордонники можуть уже отримати й обробити інформацію, що надійшла від колишнього роботодавця, і статус ВНП буде скасовано. Іноземець не зможе в’їхати в країну на підставі цієї Карти.

Чи так завжди складається ситуація? Ні, не завжди. Нерідко чиновники оперативно опрацьовують повідомлення й анулюють ВНП без особливих зусиль з боку іноземця. Однак описані випадки трапляються досить часто, і, на жаль, неможливо передбачити, як саме розвиватиметься ваша власна ситуація.

Тому контроль за своїм статусом завжди лежить в інтересах іноземця. Якщо заява на анулювання Карти побиту подавалася особисто, слід зберегти копію з відміткою про прийняття. Якщо її було надіслано поштою, повідомлення про прийняття в поштовому відділенні має бути підтверджено стеженням за фактичним статусом запиту. Ці заходи допоможуть вам уникнути небажаних сюрпризів і залишатися в законному статусі в Польщі.

Чи можливо відмовитись від карти побиту до decyzja?

Згідно з формулюваннями, відмовитися від Карти тимчасового перебування можна тільки в разі, якщо у вас уже є ця Карта в руках. За логікою, не можна анулювати те, чого ще не існує.

Однак варто враховувати, що сам факт подачі запиту на видачу посвідки на тимчасове проживання надає іноземцю певний статус, що дозволяє перебування в країні протягом усього періоду розгляду заяви. На практиці, цей період може зайняти кілька місяців або навіть більше року.

Однак, якщо з’явилися обставини, що змінилися, як-от звільнення або відрахування, які позбавляють вас підстав для продовження запиту на ПТП, то підстави для цього статусу зникають. У цьому випадку ви можете подати заяву на відмову від розгляду вашої заявки, фактично виконуючи схожі процедури. Замість “анулювання карти” це називається “відмовою від розгляду запиту” або аналогічно.

Таким чином, хоча анулювання Карти побиту можливе тільки після її отримання, існує процедура для випадків, коли змінилися обставини і ви більше не бажаєте продовжувати запит на ВНП. Важливо уважно стежити за своїм статусом і діяти відповідно до змін у вашій ситуації, щоб уникнути небажаних наслідків.

Проблеми рішення без карти побиту

Процес отримання Карти тимчасового перебування в Польщі можна розділити на два основні етапи: перший – це розгляд вашого запиту, а другий – перебування на території країни з уже оформленою Картою. Однак існує ще один період між цими етапами, який може стати джерелом чималих труднощів.

Йдеться про час між отриманням позитивного рішення (децизії) про видачу ПНП та моментом, коли саму Карту ще не було оформлено (пластикову Карту не виготовлено). Цей період може займати різну кількість часу, і якщо ви перебуваєте в Польщі і підстави для ВНП все ще дійсні, то зазвичай це не викликає проблем. Однак ситуація змінюється, коли іноземець залишає Польщу.

Давайте розглянемо цей сценарій більш детально. Припустимо, ви подали запит на ВНП, і вам було видано позитивне рішення про надання цього статусу. Ваш запит на було розглянуто, і ви отримали статус, але саму Карту побиту ще не було виготовлено. За якихось особистих обставин, ви вирішуєте повернутися на батьківщину, але при цьому не анулюєте ваш запит.

Виїзд із Польщі дозволено, і ви можете повернутися, але в’їзд назад до Польщі на підставі штампа про розгляд запиту на ВНП неможливий. Вам будуть потрібні інші підстави для в’їзду. Наприклад, українські громадяни можуть скористатися безвізовим режимом. Однак цей тип перебування може бути повністю використаний вами, перебуваючи “під штампом” про розгляд запиту на ВНП. Те ж саме стосується і Шенгенської візи – отримати її в цій ситуації буде неможливо.

У такій ситуації залишається один варіант – отримання національної візи. Багато іноземців обирають цей шлях. Однак тут також можуть виникнути неприємності. Якщо протягом вашої відсутності буде винесено позитивне рішення про видачу ВНП, вам можуть відмовити в національній візі. За базами дипломатичних представництв буде видно, що ви вже маєте ВНП, і за цих умов візу можуть не видати.

Щоб уникнути таких проблем, важливо уважно стежити за статусом вашого запиту на ПНП і ухвалювати рішення про свій подальший статус відповідно до змін у вашій ситуації. Будьте пильними та проактивними, щоб уникнути небажаних наслідків під час в’їзду та виїзду з Польщі.

Як можна самому зробити анулювання карти побиту?

Спочатку варто уточнити, що в цій статті розглядаються випадки, коли необхідно відмовитися від уже отриманої Карти часового побиту або від запиту на її отримання. Процедури подачі запиту на ВНП у різних ситуаціях були детально розібрані в попередніх розділах.

Тепер давайте звернемо увагу на випадки, коли анулювання Карти побиту або запиту на неї стає необхідним. Важливо пам’ятати, що процедури загалом схожі, але є деякі деталі, на які слід звернути особливу увагу.

Складаємо заяву на відмову від Карти побиту

Складання заяви на відмову від Карти тимчасового перебування може викликати певні складнощі через відсутність готових бланків для цієї конкретної процедури.

У такому разі, ви можете написати заяву на анулювання Карти подиту у вільній формі. Важливо розуміти різницю між анулюванням запиту та анулюванням вже виданої Карти. У першому випадку анулюється ваш запит, у другому – вказується на зникнення підстав для видачі дозволу на перебування.

Приклад оформлення заяви:

1. Кому: Заява адресується Воєводі, якому ви подавали запит або який видав вам Карту тимчасового перебування.
2. Від кого: Вкажіть ваше повне ім’я та прізвище відповідно до даних у паспорті.
3. Суть заяви: При анулюванні запиту:
   • “Прошу припинити розгляд у справі №___ з причини ___”.
   • При відмові від Карти тимчасового перебування: “Повідомляю про зникнення підстав ___, на підставі яких було видано Карту тимчасового перебування серії/номер. Повідомляю, що планую покинути Польщу”.

Наприкінці заяви обов’язково вкажіть дату та поставте свій підпис. Заява складається польською мовою. Перед оформленням рекомендується перевірити на сайті конкретного воєводства наявність готового бланка.

До заяви бажано додати копії документів, що підтверджують зникнення підстав (наприклад, документ про звільнення або відрахування). Наступні кроки в процедурі анулювання запиту або Карти тимчасового перебування залежатимуть від конкретних інструкцій і вимог вашого воєводства.

Направлення листа до Воєводського управління

Після того як ви склали заяву на анулювання Карти побиту або запиту на неї, необхідно відправити її до відповідного Воєводського управління.

Це можна зробити двома способами:

• Ви можете особисто з’явитися до найближчого Воєводського управління або Управління служби міграції та громадянства (ушенд). При здачі заяви особисто важливо отримати підтвердження прийому повідомлення. Це може бути копія вашої заяви з відміткою про прийом або підтвердження на папері від офіційного представника уженд.
• Ви також можете надіслати заяву поштою до відповідного Воєводського управління. При цьому важливо, щоб у вас було підтвердження про те, що ваше повідомлення доставлено і отримано Воєводським управлінням. Це може бути поштове повідомлення з підтвердженням про доставку та отримання.

Повідомлення про зміну обставин має бути подано протягом 15 днів з моменту, коли відбулися зміни (наприклад, звільнення або відрахування). Дотримання цього терміну важливе для правильного опрацювання вашого запиту на анулювання Карти тимчасового перебування або запиту на ВНП.

Не забудьте додати до заяви копії документів, що підтверджують зміну обставин (наприклад, копію повідомлення про звільнення або відрахування).

Розгляд

У теорії, статус Карти тимчасового перебування має бути змінений з моменту отримання заяви про анулювання або відмову. На практиці, хоча закон не встановлює жорстких термінів для цієї процедури, тривалі затримки в розгляді зустрічаються рідко. Органи, відповідальні за міграційні питання в Польщі, зазвичай намагаються обробляти заяви відносно швидко.

Також варто відзначити, для тих, хто бажає перевірити статус через інтернет — наразі онлайн-перевірка недоступна. Щоб дізнатися поточний статус, вам доведеться зв’язатися з інспектором, який веде конкретну справу про вашу Карту тимчасового перебування. Ви можете зробити це, звернувшись до Воєводського управління або Управління служби міграції та громадянства (ушенд) у вашому регіоні.

Повідомлення

Після того як ваш запит на анулювання Карти тимчасового перебування або запит на ПТП було розглянуто і статус змінено, вам має бути надіслано повідомлення про зміну вашого статусу. Однак це повідомлення, як правило, надсилається тільки на поштові адреси в Польщі. Це може стати складним, якщо ви вже покинули країну.

Є варіант отримання повідомлення на адресу близьких родичів або знайомих, які залишилися в Польщі. Однак для цього потрібно оформити довіреність на право отримання пошти від вашого імені. Це дасть змогу вашим близьким або знайомим отримати повідомлення від імені вас.

Важливо розуміти, що при зміні вашого статусу у вас з’являється право на оформлення відповідної візи. У більшості випадків немає необхідності підтверджувати зміну статусу, оскільки співробітники дипломатичних представництв зазвичай мають доступ до відповідних баз даних і можуть бачити актуальну інформацію про ваш статус.

Повернення корти, якщо у вас є пластик

Офіційно вважається, що іноземець має здати анульовану Карту тимчасового перебування. Дехто навіть вкладає пластикову Карту в лист із заявою під час надсилання поштою. При особистому поданні заяви, ймовірно, вам запропонують здати Карту на місці.

Однак під час поштового надсилання повідомлення про зміну статусу часто “забувають” включити в лист інструкції про повернення Картки. Важливо розуміти, що анульована Картка тимчасового перебування не дає вам жодних додаткових переваг чи прав.

Зміна статусу скасовує дію Карти, і вас більше не вважають її власником. Однак, якщо вам запропонували повернути Карту або якщо ви це зробили за власною ініціативою, це вважається гарною практикою. У разі потреби в майбутньому звернення за візою чи іншою процедурою, це може підтвердити вашу чесність та дотримання вимог.

Повернення коштів під час анулювання карти побиту

Питання про повернення грошей при анулюванні польської Карти тимчасового перебування є досить складним і неоднозначним. Здебільшого, це залежить від того, на якому етапі процесу перебував ваш запит на отримання Карти і чи було Карту тимчасового перебування вже видано і потім анульовано на ваше прохання.

Якщо ви написали відмову від розгляду запиту на Карту тимчасового перебування на етапі, коли запит ще не було опрацьовано, то вірогідність повернення грошей вища. Для цього вам слід звернутися в уженд і подати заяву про повернення грошей з Карти тимчасового перебування.

Адресатом такої заяви може бути не Воєводство, а муніципалітет або інша територіальна установа, яка займається обробкою запитів на Карту тимчасового перебування. Деталі про процедуру та адреси слід уточнити на місці у відповідних органів.

Однак, якщо ваш запит було розглянуто, Карту видано, а потім анульовано на ваше власне прохання, то повернення коштів може бути скрутним. З точки зору більшості ужендів, кошти, які вони отримали за оформлення Карти, були відпрацьовані, бо чиновники проводили перевірку, оформляли документи та виконували інші операції.