Как составить резюме для работы в Германии

Резюме  (Lebenslauf или Curriculum Vitae (C.V.)) - биографическая справка, четко показывающая предыдущую карьеру заявителя со всеми соответствующими пунктами и достижениями.

Оно с первого взгляда покажет менеджеру по персоналу, какие знания и умения есть у вас для этой работы. Поэтому для менеджера это важнейший документ вашей заявки. Однако не следует заполнять свое резюме всеми стажировками и работой с частичной занятостью, которую вы когда-либо выполняли, выбирайте только те пункты, которые соответствуют данной вакансии.

Существуют три, отличающихся по форме, но не по структуре, типа резюме:

• резюме в табличной форме
• развернутая биография
• рукописное резюме.

Наиболее распространенной формой является табличное резюме и, если не оговорены иные требования, следует выбрать именно этот вариант

По объему резюме должно содержать 1-2 страницы формата А4. Основное правило при этом: по возможности кратко и по необходимости длинно.

По содержанию –полное, содержательное, без ошибок, структурированное и понятное.

Структура резюме

• Контактные данные ( Kontaktdaten)
• Личная информация (Persönliche Angaben)
• Образование (Schule/Ausbildung/Studium)
• Практический/профессиональныйопыт (Praxiserfahrungen/Berufserfahrungen)
• Дополнительные умения (Kenntnisse/Zusatzqualifikationen)
• Интересы (хобби, проекты, общественная деятельность) (Interessen/Hobbys)
• Дата, подпись

Важнейшие контактные данные (Kontaktdaten)

• Фамилия, имя
• Почтовый адрес (улица, номер дома, почтовый индекс, город)
• Актуальный номер телефона
• E-Mail

Разместите контактные данные таким образом, чтобы специалист по персоналу мог сразу же их обнаружить: в заголовке, рядом с фотографией или на титульном листе, если он у вас есть.

К личной информации (Persönliche Angaben) относятся:

• Дата рождения(дд, мм, гггг)
• Место рождения
• Государственная принадлежность.

Не следует указывать данные о родителях и о религиозной принадлежности.

Образование и профессиональная деятельность

(Schule/Ausbildung/Studium, Praxiserfahrungen/Berufserfahrungen)

Сведения оформляются в виде двух колонок. Слева расположен временной период, а справа описание и другие данные. Важно начать со своего последнего статуса. В отличие от хронологической биографии, здесь последовательность событий должна быть анти-хронологичной, это значит, что сверху располагаем самый актуальный пункт и движемся во времени назад.

При обозначении дат достаточно указать месяц и год, а не документировать биографию с точностью до дня, на сегодняшний день в качестве стандарта принято обозначение мм/гггг, например:

06/2014 – 06/2017- обучение специальности банковского служащего в Kreissparkasse г. Дармштадт.

Чтобы не возникало «временнЫх дыр», перерыв в работе не должен превышать трех месяцев, чтобы не вызвать у персонала по кадрам лишних вопросов во время интервью.

Примеры заполнения разделов:

школа	Период Местонахождение Тип школы Название школы Итоговая оценка	Работодателя, как правило, интересует только конечный результат, например, окончание гимназии, а начальная школа не имеет значения. Исключение: если вы выросли в другой стране, эта информация представляет интерес, поскольку показывает зарубежный опыт, интернационализм, интеркультурные компетенции и знание языков. Если усиленные курсы в гимназии напрямую связаны с предполагаемой деятельностью, то вы можете их также указать здесь.
Профессиональное обучение	ПериодСпециальность ДолжностьОсновная деятельность Зона ответственностиПроизводственное предприятиеИтоговая оценка	Подчеркните основную деятельность вашей профессиональной подготовки, особенно если она связана с желаемой позицией
Высшее образование	Период Название учебного заведения Основная специальность Окончание Название и оценка выпускной работы Итоговая оценка	Должна быть указана преимущественно основная специальность, если она относится к желаемой позиции.
Опыт практической работы	Период Название и должность Отделение и предприятие Основные задачи в ключевых точках.	Когда вы начинаете карьеру, у вас очень мало практического опыта. Вот почему вы должны перечислить все ваши стажировки и работу с неполным рабочим днем, если они связаны с желаемой работой. Если у вас уже есть несколько лет профессионального опыта, вам больше не нужно указывать свои стажировки в резюме. Это имеет смысл, только если вы хотите переключиться на другую область

Дополнительные знания и интересы(Kenntnisse/Zusatzqualifikationen)Знания, дополнительные квалификации и интересы являются важными моментами в вашем резюме. К ним относятся, например:· Языковые навыки· Компьютер и навыки работы с компьютером· Опыт за рубежомВажно здесь: выберите четкое расположение с краткими подзаголовками. При указании программного обеспечения и языковых навыков вы также должны одновременно оценить свои способности, например «Свободное владение английским языком, базовые знания французского». Языковой тест, такой как TOEFL («Тест по английскому языку как иностранному»), также может быть использован в качестве доказательства владения языком. Информацию о водительских правах вы должны предоставить только в том случае, если вы собираетесь много ездить в будущем, например, в качестве торгового представителя

Интересы и хобби (Interessen/Hobbys)

Выберите краткий заголовок, такой как «Увлечения и хобби», «Обязанности» или «Отдых».

Интересы и увлечения не обязательно указывать в биографии, но они дают менеджерам по персоналу возможность получить более полное представление о вашей личности. Убедитесь, что вы не указываете слишком много досуга. Увлечения и хобби в самом конце вашего резюме.

Достоверность информации

Самое главное: вся информация в резюме ДОЛЖНА соответствовать правде! Если вы даете ложные сведения, вы рискуете позже быть уволенным с работы, или на собеседовании возникнет неловкий момент.

Ошибки при составлении резюме

• Слишком мало конкретных данных о предыдущей деятельности и профессии
• Отсутствуют документальные доказательства указанных знаний
• Достижения без цифр и примеров
• Нереальная оценка языковых знаний
• Неактуальная информация
• Неподходящее хобби

Резюме (Lebenslauf) входит в комплект документов, который необходимо оформить в единую папку (которая и называется Bewerbungsmappe), и содержит:

1. Резюме (der Lebenslauf).
2. Письмо о приеме на работу (die Bewerbung).
3. Титульный лист с фото (Deckblatt mit Lichtbild).
4. Характеристика и рекомендации с места работы (Referenzen und Arbeitszeugnisse).
5. Дипломы подтверждающие вашу квалификацию (ZeugnisderBerufsqualifizierung).
6. Дополнительные дипломы и сертификаты (Weiterbildungen und Zertifikate).

Создание папки для трудоустройства потребует от вас определенного времени и денежных средств. Ведь все документы необходимо предоставлять на немецком языке. Лучший путь – это сбор всей папки на русском языке и последующий перевод профессионалами-переводчиками.

Советы по использованию шаблонов

Образцы и шаблоны для приложения могут быть полезными, если вы еще не знаете, как создать собственное приложение. Тем не менее, вы не должны слишком сильно ориентироваться на шаблоны и ни в коем случае не использовать один в один! Персонал отдела кадров замечает, когда вы используете шаблон и не вносите собственных соображений в содержание и структуру. Представьте, что учебная компания получает 10 одинаковых заявок и одну индивидуальную. Так у кого больше шансов найти рабочее место?

Однако примеры шаблонов можно найти тут:

https://tabellarischer-lebenslauf.net/lebenslauf-muster-und-vorlagen/.

http://ru.4androidapk.com/category/apps/bewerbung-und-lebenslauf-kostenlos-als-pdf-download-59050.html

https://www.azubiyo.de/bewerbung/download/