Як отримати Карту Краківську і що вона дає?

Усі, хто проживають у Кракові, можуть не лише насолоджуватися красою та величчю королівської столиці Польщі, але й скористатися іншими привілеями перебування в цьому неповторному місті. Серед приємних бонусів, доступних для городян, можливість оформити Карту Краківську (польск. Karta Krakowska). У чому полягають особливості цієї муніципальної ініціативи та які можливості мають її власники.

Зміст:

• Що таке Карта Краківська і для чого потрібна?
• Де отримати знижки?
• Хто і коли може отримати Карту?
• Які документи потрібні для оформлення?
• Як отримати Краківську карту знижок?
• Спосіб 1. Оформлення карти офлайн
• Спосіб 2. Подача онлайн заявки
• Де можна забрати готовий пластик?
• Термін дії карти та можливість продовження
• Хто повинен подавати заяву на продовження?
• Як отримати Карту жителя Кракова для дитини?

Що таке Карта Краківська і для чого потрібна?

Реалізація цього соціального проекту місцевими властями розпочалася у 2018 році.

Де отримати знижки?

Власники Karta Krakowska мають право користуватися рядом знижок, надбавок, різними преференціями та привілеями, пропонованими партнерами проекту.

Загалом учасники програми лояльності Karta Krakowska пропонують городянам знижки за наступними напрямками:

• культура;
• здоров'я;
• спорт і відпочинок;
• виховання та освіта;
• гастрономія та магазини;
• послуги.

Серед іншого бонуси передбачають пільгові ціни на:

• персональні періодичні квитки на громадський транспорт (так званий «bilet Mieszkańca»);
• вхідні квитки до закладів культури міста;
• товари та послуги, що пропонуються комерційними партнерами програми.

Хто і коли може отримати Карту?

Право на отримання Карти Краківської мають:

1. Особи, постійне місце проживання яких зареєстровано в Кракові;
2. Особи, які сплачують податок на доходи фізичних осіб (PIT) в Ужонді скарбовому Кракова із зазначенням цього міста як місця проживання;
3. Діти осіб, зазначених у перших двох пунктах, віком до 18 років;
4. Особи до 18 років, які перебувають у навчально-виховному закладі (placówka opiekuńczo-wychowawcza), а також вихователі та директори таких організацій.

Які документи потрібні для оформлення?

Для того щоб отримати фізичну або електронну Карту Краківську, заявнику, який проживає в Кракові, необхідно заповнити спеціальну заяву (wniosek). Подати її особисто може особа старше 16 років. У ній необхідно буде вказати свої персональні дані, а також номер PESEL.

Найчастіше, іноземці в Польщі не мають постійної реєстрації (тільки тимчасову). У такому випадку потрібно буде показати свою декларацію PIT за попередній календарний рік і довести, що хоч заявник і не зареєстрований тут постійно, але сплачує податки в місцевий Ужонд скарбовий (US).

Для цього необхідно надати один із наступних документів:

• першу сторінку PIT з відміткою «Wpłynęło» або «Złożono»;
• роздруківку, що підтверджує відправку PIT;
• першу сторінку PIT з офіційним підтвердженням отримання (документ UPO – якщо ви подали PIT онлайн);
• довідку з Ужонда скарбового Кракова.

Крім того, для оформлення карти необхідно надати актуальне фото, яке відповідає вимогам. Формат знімка такий самий, як і на посвідчення особи. На фото повинно бути зображене обличчя, рівномірно освітлене, на світлому фоні, без головного убору або сонцезахисних окулярів. При цьому обличчя повинно займати приблизно 2/3 поверхні фотографії.

Як отримати Краківську карту знижок?

Подати заяву на видачу Карти Краківської можна в паперовому або електронному вигляді на розсуд заявника. Причому, щоб зробити це онлайн, вам не потрібен жоден е-підпис або інші додаткові дії, що вимагають підтвердження особи. Більше того, самі ініціатори проєкту рекомендують мешканцям подавати заяви саме через Інтернет, щоб швидше вирішити питання.

А ось якщо у людини немає номера PESEL, то отримати карту можна буде лише шляхом подання заяви в паперовому вигляді.

Варто зазначити, що і онлайн-форма, і друкована заява містять однакові питання, відрізняється лише формат подання даних претендента на карту.

В обох випадках заявнику потрібно буде спершу вказати, чи має він/вона постійне замельдування в Кракові. Це має суттєве значення, тому не забудьте відзначити цей квадратик у заяві.

Відзначте поле:

• X — якщо немає постійної реєстрації в Кракові
• V — якщо є постійна реєстрація в Кракові

Далі необхідно ввести такі персональні дані:

• ім'я;
• прізвище;
• номер PESEL;
• дата народження;
• поштова адреса та індекс;
• email та номер мобільного.

Після цього потрібно вибрати форму випуску Карти Краківської: пластик або електронна версія (у вигляді мобільного додатку).

Не забудьте дати згоду на передачу особистих даних Управлінню громадського транспорту (Zarząd Transportu Publicznego – ZTP). Якщо ви це зробите, то зможете отримати «bilet Mieszkańca» для пільгового проїзду в громадському транспорті без необхідності спеціально відвідувати Міську транспортну компанію (Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – MPK).

Учасники програми Karta Krakowska можуть також вибрати один з носіїв, на якому будуть зафіксовані їхні дані для користування програмою, наприклад:

• Krakowska Karta Miejska ze zdjęciem – Краківська міська карта (електронна та пластикова форма);
• Krakowska Karta Rodzinna 3+ – Краківська сімейна карта 3+ (пластик);
• Legitymacja studencka – студентський квиток;
• Małopolska Karta Aglomeracyjna – Карта Малопольської агломерації (електронна та пластикова форма).

Крім того, якщо є необхідність паралельно зробити Карту Краківську дитині, потрібно ввести персональні дані сина або доньки.

Спосіб 1. Оформлення карти офлайн

Для оформлення Карти Краківської офлайн:

1. Заповніть від руки wniosek o wydanie karty krakowskiej (📄 бланк).
2. Підготуйте фото, яке відповідає вимогам, згаданим нами вище. На звороті знімка обов'язково вкажіть ім'я та прізвище заявника, щоб уникнути плутанини.
3. Подайте заяву в одному з пунктів обслуговування Карти Краківської (Punkt Obsługi Pasażera або Punkt Obsługi Mieszkańców).

При подачі нерезиденти Кракова повинні також пред'явити декларацію PIT, що підтверджує оплату податків у столиці Малопольського воєводства.

Спосіб 2. Подача онлайн заявки

Обираючи варіант онлайн-заповнення заяви, виконайте наступні дії:

1. Створіть обліковий запис на сайті kk.krakow.pl.
2. Для підтвердження реєстрації та активації акаунта перейдіть за посиланням, надісланим на e-mail, вказаний при реєстрації.
   Іноді лист із посиланням доводиться чекати досить довго. Крім того, воно може прийти не в категорію основних повідомлень, а потрапити в спам. Тому на всякий випадок переглядайте цей розділ електронної пошти.
3. Авторизуйтеся в системі, ввівши на сайті логін (e-mail) та пароль, потім натисніть «Złóż wniosek».
4. Уважно заповніть усі необхідні поля заяви.
5. Прикріпіть фотографію до заяви. Знімок повинен бути у вигляді графічного файлу у форматі JPG або PNG, а його розмір не повинен перевищувати 5 МБ.
6. Надішліть заяву на отримання карти у вибраному форматі.

Податкову декларацію PIT нерезиденти Кракова можуть надіслати на адресу електронної пошти: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її..

Інформацію про те, яке рішення буде прийнято на запит щодо надання Карти Краківської, ви отримаєте на вказаний у заяві e-mail.

Де можна забрати готовий пластик?

Якщо ви обрали фізичну Карту Краківську, то необхідно буде звернутися в будь-який пункт обслуговування пасажирів (Punkt Obsługi Pasażera) або пункт обслуговування мешканців (Punktach Obsługi Mieszkańców) Кракова для отримання пластика. При цьому карту можуть отримати: заявник, батько, уповноважена заявником особа або дитина старше 16 років, вказана у заяві.

Мобільна Karta Krakowska автоматично активується в однойменному додатку, який можна завантажити в Google Play і App Store.

Також зазначимо, що оформлення Карти Краківської в будь-якому форматі абсолютно безкоштовна послуга.

Термін дії карти та можливість продовження

Особливістю Карти Краківської є те, що вона дійсна протягом 12 місяців з дати отримання, тобто з моменту позитивного результату перевірки даних заяви. Після закінчення цього часу термін дії пластика необхідно продовжити ще на рік.

Однак для людей з офіційно зареєстрованим місцем проживання в Кракові Karta Krakowska продовжується автоматично.

Хто повинен подавати заяву на продовження?

Особи, які не мають постійної реєстрації в Кракові і хочуть продовжувати користуватися її бонусами, зобов'язані заповнити wniosek o przedłużenie ważności karty krakowskiej (бланк нижче) і знову пред'явити PIT, що підтверджує сплату податків в Кракові за попередній рік. Подати таку заяву можна не раніше ніж за 30 днів до закінчення терміну дії Карти Краковської.

Може статися так, що власник Карти Краковської звернеться із заявою про пролонгацію вже після закінчення терміну її дії. Тоді Karta Krakowska буде продовжена на рік з моменту повторного отримання статусу.

Крім того, заяву на продовження зобов'язані подавати також особи, які отримали її за заявою батька або директора навчально-виховного закладу і досягли на період дії Карти Краковської 18 років. У такому випадку ці люди подають заяви самостійно і термін дії їх статусу продовжується, якщо вони відповідають хоча б одному з критеріїв, що дають їм право на отримання Карти.

Як отримати Карту жителя Кракова для дитини?

Дія програми Karta Krakowska може поширюватися на дітей до 18 років, однак малюки до 6 років не входять в цю категорію. У цьому випадку всі знижки, пільги, преференції та права, передбачені ініціативою Karta Krakowska, будуть надані їм на підставі діючої карти, виданої батькові, законному опікуну, педагогу або директору навчально-виховного закладу.

Особа, яка має право на Краківську карту, має право подати заяву на:

• власного сина або дочку;
• дитину, яка перебуває під сімейною опікою людини, якій належить Карта Краковська;
• дитину, законним опікуном якого є людина, що претендує на отримання Карти.

Додати дані дитини в активний внесек батька або законного опікуна можна в будь-який момент.

Заяву на отримання дитячої карти можна подати:

1. В електронному вигляді на сайті Karta Krakowska (у вкладці «Moje wnioski»).
2. У паперовому вигляді в пунктах обслуговування пасажирів (Punkt Obsługi Pasażera) або пунктах обслуговування жителів (Punktach Obsługi Mieszkańców).

Після подання електронної заяви пластиковий носій буде чекати отримання в будь-якому пункті обслуговування Карти Краковської.

При виборі мобільної версії Karta Krakowska необхідно зареєструвати обліковий запис на ім'я дитини. Зробити це можна на сайті Karta Krakowska або в однойменному додатку, використовуючи адресу електронної пошти, присвоєну даним дитини. При реєстрації необхідно встановити пароль для облікового запису. Після цього на вказаний email буде відправлено посилання для активації. Далі можна буде увійти в індивідуальний обліковий запис.

Підсумуємо. Карта жителя Кракова – це вдала місцева ініціатива, яка є своєрідною подякою людям, які живуть у Кракові, платять податки і тим самим вносять свій внесок у розвиток міста і його краще функціонування. І варто сказати, що всі ці роки існування Карти Краковської городяни охоче користуються всіма її перевагами в повсякденному житті.