Що робити у випадку смерті іноземця в Польщі

Смерть іноземця за кордоном, це не лише трагічна подія, а й не проста бюрократична процедура, через яку мають пройти родичі померлого, аби з пошаною відправити його в останню дорогу.

Ми підготували перелік необхідних заходів, які необхідно здійснити в данному випадку.

 

Зміст:

• Зафіксувати факт смерті
• Реєстрація факту смерті
• У разі виявлення бажання поховати померлого
• Якщо ніхто не виявить бажання поховати померлого

Зафіксувати факт смерті

Передусім слід подбати про те, що подія була зафіксована, відповідно до законодавства Республіки Польща. Згідно з законами, факт смерті може бути підтвердженний, такими особами як:

• лікар, який лікував померлого;
• акушерка;
• лікар швидкої допомоги;
• лікар призначений прокуратурою або судом;
• іншою особою в ряді вийнятків.

Польскою мовою, підтвердження факту смерті лікарем, або ж іншою уповноваженою особою називается — stwierdzenie zgonu. Документ, що підтвердить цей факт, тобто довідка про смерть — karta zgonu.

Реєстрація факту смерті

Якщо особа була іноземцем, треба повідомити відповідні органи країни, громадянство, якої він мав. Простіше кажучи, треба зареєструвати факт у дипломатичному представництві або консульській установі держави, за відповідною заявою родичів померлого, компетентних органів Польщі медичного закладу, у якому настала смерть особи, або інших осіб, на підставі:

• медичного документа, виданого відповідною медичною установою.
• довідки про смерть, виданої компетентними органами РП

Зверніть увагу, що у більшості випадків (такі вимоги має, на приклад, посольство України в Польщі) такі документи обов’язково повинні бути перекладені с польскої мови, на офіційну мову держави, яку представляє дипломатичний орган.

У графі «місце смерті» зазначається місцезнаходження дипломатичного представництва або консульської установі в якій було проведено реєстрацію смерті.

У разі виявлення бажання поховати померлого

На підставі актового запису про смерть, консул видає довідку про смерть до органів соціального захисту населення для одержання допомоги на поховання в іншій країні, громадянином якої був померлий.

На підставі відповідних документів, виданих консульством, тіло може бути транспортовано в іншу країну.

Якщо померлий працював на території Польщі легально, а роботодавець сплачував за робітника внески до органів соціального страхування — składki ZUS до моменту смерті, то особа, яка займається організацією похорон та транспортуванням тіла в іншу країну, може скористатися фінансовою допомогою.

Фінансова допомога називається в Польщі — zasiłek pogrzebowy, та складає не більше 4000 PLN.

Якщо ніхто не виявить бажання поховати померлого

За рішенням компетентних органів місцевої влади, тіло може бути передано до медичної установи з метою проведення наукових дослідів.

Якщо ж такого рішення не буде прийнято, то тіло буде поховано в межах того округу, де особа померла.