Як подати документи на Карту поляка в консульство і які документи потрібні для отримання карти українцям?

Вже кілька років будь-який громадянин СНД може брати участь у програмі «Карта поляка». Всупереч деяким помилковим уявленням, цей документ не надає громадянства жодної держави ЄС. Перелік негромадянських прав, якими наділяє Карта, дуже широкий і може зацікавити багатьох українців. Тому з'ясуємо, як подати документи на Карту поляка українцям і що для цього потрібно.

Зміст:

• Можливості для власника
• Ким і де видається?
• З чого почати?
• Необхідні документи на Карту поляка, що підтверджують польське коріння
• Особливості отримання Карти дітьми
• Які документи потрібні для карти поляка?
• Правила заповнення анкети
• Підтвердження без документів

Можливості для власника

Володіння Карткою поляка відкриє для громадянина України такі можливості:

1. Пільгове, часто безкоштовне, отримання візових документів на річний термін. Віза надається на в'їзд до Польщі, але, відповідно до відповідної угоди, автоматично поширюється на всі країни Шенгену.
2. Можливість пільгового, часто безкоштовного, навчання в Польщі.
3. Безкоштовне медичне обслуговування. Поширюється лише на польській території.
4. Ведення в Польщі власного бізнесу. При цьому права власника Картки поляка прирівнюються до прав громадянина.
5. Знижка на проїзд у громадському транспорті.

Мабуть, двома головними позитивними правами, якими наділяє Картка поляка, є:

• дозвіл на працевлаштування;
• спрощення процесу отримання ПМП (постійного місця проживання).

Є й менш значні можливості, такі як безкоштовні походи по музеях та аналогічні.

Отримати Картку поляка не так складно, як може здатися спочатку. Головне дотримуватися нашої інструкції. Існує навіть варіант отримання картки без документів. Розглянемо детально всі аспекти, які відкриває Картка поляка, список документів для її отримання та інші підводні камені.

Ким і де видається?

Отримують документ у консульстві, попередньо записавшись на співбесіду. До цього заходу повинні бути зібрані нижчезазначені документи для отримання Картки поляка.

Дуже важливо розуміти, що всі розмови з претендентом будуть вестися виключно польською мовою! Починаючи з запису в консульство, в т.ч. по телефону, і закінчуючи безпосередньо самим співбесідою – все буде відбуватися державною мовою.

Ніхто не вимагатиме від претендента академічного знання мови. Однак на простому, побутовому рівні, необхідно вміти підтримувати розмову і осмислено відповідати на задані питання.

Нерідкі випадки, коли консул задовольнявся явно вираженим бажанням українця вивчити мову, але подібні рішення суб'єктивні, не регулюються законодавчо. Тому сподіватися на них не варто.

Основні питання на Карту поляка будуть задані щодо особистості заявника та його родичів, а також його планів. Обов'язково частина розмови присвячується культурним, історичним та ціннісним аспектам польського життя. Найчастіше цікавляться видатними особистостями (історичними та сучасниками), важливими датами, символами, подіями, політичним устроєм, географією.

Перед тим, як зустрітися з консулом, рекомендується пройти наш тест на Карту поляка.

Після співбесіди консул приймає рішення про видачу Карти поляка або відмову. На це може знадобитися кілька днів (часто документи-основи відправляються до Польщі на експертизу). У будь-якому випадку заявник буде повідомлений про прийняте рішення за залишеними координатами.

Отримують Карту в тому ж консульстві. Жодних зборів при цьому не стягується – документ абсолютно безкоштовний.

Основними причинами відмови є неправдиві дані або фальшиві документи.

Можуть виникнути проблеми з родичами, репатрійованими в період 1944-1957 рр.

Законодавство дозволяє консулу відмовити і без явних підстав, при цьому не пояснюючи причин. Тому дуже важливо підібрати правильне спілкування з цим чиновником.

Якщо заявник вже знаходиться на території Польщі, подати заяву на Карту поляка (або її продовження) можна і в найближчому Воєводстві. В іншому технологія запиту збігається.

З чого почати?

Найперше, що потрібно зробити – «знайти в собі поляка». Тобто відшукати польське коріння. Якщо є документи для карти поляка в Польщу, що підтверджують національність самого заявника – чудово, далі шукати нічого не потрібно. В іншому випадку підставою для визначення польського коріння можуть бути:

• польська національність або громадянство (в т.ч. втрачене на даний момент), як мінімум, одного з батьків;
• польські бабуся або дідусь – на тих же підставах, що і батьки;
• прабабусі або прадідусі – в цьому випадку потрібне підтвердження на двох родичів.

Необхідні документи на Карту поляка, що підтверджують польське коріння

Підтвердженням належності родичів або заявника до поляків можуть бути наступні документи:

1. Запис про національність у Свідоцтві про народження. Для цього підійдуть документи часів СРСР, оскільки пізніше ця графа може бути відсутня.
2. Виписки з:
   1. міських архівів;
   2. актових книг (реєстрація цивільних станів);
   3. костельних книг (народження, шлюб і т.п.);
   4. судових актів про ув'язнення (депортації, реабілітації) на (з) території Республіки;
   5. архівів про участь у виборах до польських органів влади.
3. Про закінчення польського навчального закладу.
4. Про проходження військової служби у військах Республіки Польща.
   upd. З грудня 2017 року більше не приймаються документи про польське громадянство предків згідно з редакцією poz. 2282 закону про Карту поляка.

• Виписка, видана відповідно до положень Закону про репатріацію.

Необхідно знати, що хрещення в костелі, здійснене за католицьким обрядом, яке до недавнього часу було підставою, наразі таким більше не є!

Підставою також може бути документ від громадської організації, що діє на території Польщі або України, який підтверджує внесок заявника у розвиток польської мови, культури або допомогу польській меншині України. Подібні дії враховуються, якщо відбувалися протягом не менше 3 років.

Дізнатися про те, як отримати Карту поляка без польських коренів можна тут.

Особливості отримання Карти дітьми

Дитина має право на Карту поляка, якщо аналогічний документ вже є у її батьків. Достатньо наявності Карти у одного з них, однак у цьому випадку другий повинен надати письмову згоду.

Від дітей молодше 16-ти не вимагається особиста присутність на співбесіді – всіма питаннями займається один з батьків.

По досягненні шістнадцятирічного віку, особиста присутність і співбесіда польською мовою обов'язкові.

Детальніше про отримання Карти поляка для дітей читайте в іншому нашому матеріалі.

Які документи потрібні для карти поляка?

Отже, вдалося знайти перелік документів для карти поляка, що підтверджують польське походження (якщо не вдалося – не варто засмучуватися, нижче буде розглянуто, як діяти в цьому випадку). Необхідно подати наступні документи на карту поляка в консульство:

1. Wniosek. Це польська назва заяви.
2. Документ-підстава. У вигляді виписок, довідок, факсиміле тощо. Якщо є оригінал, надається копія, але і початковий документ повинен бути представлений.
3. Паспорти. Йдеться про внутрішній і закордонний паспорт заявника. Також у пакет вкладаються копії, але надаються і оригінали.
4. Фото (вимоги до фото, як на візу). За правилами воно повинно бути вклеєне на останню сторінку заяви.

Правила заповнення анкети

Консул, як правило, детально розповідає про правила заповнення анкети, але є ряд моментів, які необхідно знати наперед:

1. Усі пункти заповнюються польською, за винятком ПІБ – вони повинні бути вписані так само, як і в закордонному паспорті. У новому бланку є можливість написання ПІБ і польською, але це відведено на розгляд заявника.
2. Кожна клітинка анкети містить тільки одну букву, цифру або символ – вони повинні бути чітко прописані і добре читані.
3. Прізвище завжди пишеться першим, ім'я (в т.ч. і по батькові) йдуть слідом.
4. ПІБ родичів повинні збігатися з написанням у наданих документах.
5. Підпис не повинен виходити за межі відведеного їй поля.

Тут можете завантажити wniosek на Карту Поляка: бланк і приклад заповнення.

Підтвердження без документів

Відсутність документів частіше означає просту неспроможність їх відшукати. Далеко не у кожного є можливість перелопатити архіви польських міст або костелів. Для цього існують спеціальні фірми-пошуковики. Так, їхні послуги платні, але вони професіонали і точно знають, що потрібно для Карти поляка: документи і довідки.

Якщо ж список документів знайти не вдалося, можна піти двома шляхами:

1. По-перше, згадати про Карту поляка на підставі трирічної роботи на благо мови, культури або допомоги меншинам. Якщо ще не допомагали, можливо, саме час почати?
2. По-друге, є фірми, які пропонують послугу «псевдо-родоводу». Вартість немала – близько 3000 євро, а за цією туманною формулюванням стоїть найзвичайніша фальсифікація документів. Йдучи на такий крок, потрібно розуміти, що порушується закон. Виявлений підлог може стати відмовою у видачі Карти поляка, а в разі її наявності – депортацією з країни із забороною в'їзду в майбутньому.

Карта поляка – цікавий інструмент для подальшої адаптації в ЄС.

Можливо, таких людей заспокоїть те, що непрямою метою введення Карти було збільшення потоку близьких культурно-трудових мігрантів до Польщі. Тож якщо стоїть завдання працевлаштуватися – Карта поляка ідеальний варіант для українця!

Якщо у вас залишилися питання по темі «Які документи потрібні на Карту поляка» — задайте їх у блоці коментарів або запитайте у нашого консультанта. Це швидко і безкоштовно!