Як отримати карту сталого побиту по карті поляка і по польському походженню?

Карта Сталого побиту (від польського Stałego Pobytu — постійне перебування) є однією з різновидів Карти побиту, що дає право на ПМЖ на території Польщі. За кількістю можливостей і прав Карта Сталого побиту (далі — КСП) надає розширені можливості і є останнім етапом перед отриманням повноправного громадянства.

Зміст:

• Чим відрізняється КСП і карта поляка?
• Як отримати карту сталого побиту?
• По польському походженню, але без карти поляка
• Які документи потрібні, щоб зробити КСП по корінню?
• Карта Сталого побиту по Карті поляка
• Терміни розгляду та виготовлення
• Терміни отримання громадянства за наявності ПМП
• Фінансова допомога

Чим відрізняється КСП і карта поляка?

Для людей, вже володіючих інформацією, це питання виглядає дивно, оскільки саме порівняння цих інструментів абсурдне. Однак таке питання постійно виникає у читачів, а значить на нього необхідно відреагувати.

КСП – це карта, що підтверджує право іноземця на довгострокове перебування в Польщі (постійний вид на проживання). Крім іншого, її власники можуть:

• Перебувати в РП необмежений час (статус надається безстроково, але раз на 10 років потрібно замінити саму пластикову карту, без повторного запиту і розгляду).
• Виїжджати в інші країни Шенгенської зони в режимі 90/180 (до 90 днів у півріччя).
• Власники КСП по коренях або карті поляка можуть розраховувати на громадянство Польщі вже через рік перебування в країні в статусі сталого побиту.

Звичайно, притаманні СКП і інші права, надані власникам будь-яких видів на проживання.

Карта поляка – це документ, що підтверджує «зв'язок з польським народом». Вона також дає ряд переваг, наприклад, пільгова віза без коридору, можливість отримання віз для сім'ї, фінансова допомога при переїзді до Польщі тощо.

Однак карта поляка сама по собі не дозволяє ні перетинати кордон, ні перебувати в РП або інших країнах ЄС. Карта поляка може стати підставою для візи або для отримання КСП, але без додатково прийнятих заходів (запиту на візу або карту) цей документ видом на проживання не є.

Як отримати карту сталого побиту?

Далі розглянемо варіанти, як отримати Карту сталого побиту. Якщо підстав для отримання КСП у вас немає, тоді можна оформити карту тимчасового побиту.

По польському походженню, але без карти поляка

Щоб отримати КСП по коренях, потрібно надати документи, що підтверджують наявність польських коренів. Це ті ж самі підстави, які ми детально описували в іншій нашій статті.

Процедури дуже в багатьох аспектах збігаються: також необхідно пройти співбесіду, на якій задаються аналогічні питання консула на Карту побиту. Нагадаємо, перевірити свій рівень підготовки до співбесіди можна за допомогою нашого онлайн тесту.

Співбесіда проводиться виключно польською мовою, без участі перекладача. Мінімальні мовні знання встановлені на рівні B1.

Подавати документи можна як у консульствах на території України, так і у Воєводствах в РП. Однак, як показує практика, оперативність роботи польських чиновників значно вища!

Які документи потрібні, щоб зробити КСП по корінню?

Загальний пакет документів, у випадках відсутності Карти поляка, включає в себе:

1. Заяву-анкету у двох примірниках (польською мовою).
   Перед початком заповнення анкети уважно ознайомтеся з нашою інструкцією.
2. Фотографії – 4 штуки, зроблені за загальними правилами. Детальніше про вимоги до фото читайте тут.
3. Закордонний паспорт – оригінал та дві копії всіх сторінок.
4. Підтвердження польського походження. У випадках, якщо підстава написана мовою, відмінною від польської, необхідно надати його присяжний переклад.

Залежно від Воєводства можуть бути запитані й інші документи:

• дані про родичів, які проживають у РП;
• прописку/реєстрацію тощо.

Часто вимагають написати у вільній формі (або вписати в спеціальне поле анкети) обґрунтування запиту на КСП: чому заявник бажає її отримати, які його плани. Бажано вказувати, що своє майбутнє людина пов'язує тільки з РП.

Вартість Карти Сталого побиту складає: 640 злотих за Гербовий збір + 100 злотих за пластикову карту.

Карта Сталого побиту по Карті поляка

Маючи карту поляка, Карту Сталого побиту отримати значно легше. Підстави вже були пред'явлені раніше і повторного їх оголошення не потрібно.

Пакет буде відрізнятися від попереднього всього одним: замість підтвердження походження, необхідно надати оригінал та копію Карти поляка.

Терміни розгляду та виготовлення

Закон дозволяє розглядати запити заявника до 8 місяців (в особливо складних випадках), однак на практиці все відбувається значно швидше – перший виклик після подачі заявки може надійти протягом двох тижнів.

З урахуванням збору документів, проходження співбесіди та проведення експертизи, загальний термін, як правило, складає 3-4 місяці.

Читайте як прискорити отримання карти побиту.

За наявності Карти поляка (через відсутність необхідності експертиз) термін може бути скорочений вдвічі. Виготовлення займає 10-14 днів.

Натискайте на посилання та читайте інструкцію як перевірити статус Карти побиту.

Терміни отримання громадянства за наявності ПМП

Закон «Про іноземців» передбачає можливість отримання польського громадянства особам, які мають КСП, через 3 роки проживання на території Республіки, однак якщо Карта сталего побиту була отримана за корінням, то претендувати на громадянство можна через 1 рік.

Фінансова допомога

Вже згадувалося, що нова трактовка закону надає можливість безкоштовно отримати Карту побиту на підставі Карти поляка. Крім цього передбачена фінансова допомога як власникам документа, так і тим, хто тільки подав запит на отримання КСП (за наявності Карти поляка), а також членам їхніх сімей.

Власники Карти Сталего побиту (або претенденти) і їхні подружжя мають право на отримання:

• 1-3 міс.: 925 PLN на людину;
• 4-9 міс.: 555 PLN на людину.

На дітей можуть надати:

• 1-3 міс.: 462,5 PLN на дитину;
• 4-9 міс.: 277,5 PLN на дитину.

Максимальний термін виплат – 9 місяців. Підставами для припинення виплат також можуть стати: отримання польського громадянства або відмова в отриманні ПМП, а також відсутність коштів на такі виплати, закладених у бюджет Польщі.

Karta Stałego Pobytu – інструмент, що надає максимум вигод. Для тих, хто бажає пов’язати своє майбутнє з Республікою Польща, його отримання необхідне.

Наявність Карти поляка – фактор зручний, але зовсім не обов’язковий. Якщо підставою для Stałego Pobytu є походження, то довести цей факт можна і в процесі отримання КСП, в результаті об’єднавши дві дії в одну.