Розповідаємо, як продовжити Карту побиту в Польщі та з якими труднощами можуть зіткнутися іноземці.

Карта побиту – документ, що підтверджує наявність у іноземця виду на проживання в Польщі. Різноманітність підстав для перебування в країні дає таке ж розмаїття різних документів. Це можуть бути дозволи на поселення, на перебування, єдині на перебування і роботу, видані з метою навчання, возз'єднання сім'ї та багато інших – всі їх прийнято об'єднувати загальним терміном karta pobytu.

Як отримати карту детально розібрано в тематичних статтях відповідного розділу нашого порталу. Однак кожному, хто планує тривалу легалізацію, рано чи пізно доведеться зіткнутися з ситуацією, коли вже видана карта закінчилася.

Що робити, щоб продовжити karta pobytu? Які документи потрібні і з якими труднощами можна зіткнутися? Розберемо ці та інші нюанси отримання повторних (чергових) карт побиту в Польщі.

Зміст:

• Як дізнатися, коли закінчується карта тимчасового перебування?
• Сталий побит і карта довгострокового резидента ЄС
• Зміна карти при змінених обставинах
• Після закінчення терміну дії карти
• Чи можна продовжити ВНЖ у Польщі?
• Коли подавати на продовження виду на проживання?
• Як продовжити Карту Побиту для українців та білорусів?
• Проблеми при продовженні ВНЖ
• Страховка та відомості про доходи
• Ще раз про страховку
• Дозвіл на роботу і статус іноземця до отримання нової карти

Як дізнатися, коли закінчується карта тимчасового перебування?

З одного боку, все просто – достатньо подивитися на сам документ, там буде вказано термін дії карти. Але з іншого, дуже багато в процесі продовження залежить від типу виду на проживання. Тому спочатку коротко розповімо про найпростіші або легко зрозумілі випадки, а після перейдемо до найчастіших і складних.

Сталий побит і карта довгострокового резидента ЄС

Сталий побит — це т.зв. Дозвіл на поселення або Дозвіл на постійне перебування (ПМП). Присвоюється такий статус довічно, і іноземець може бути позбавлений його тільки в разі порушення закону, суспільної небезпеки тощо.

Однак саму карту – документ, що підтверджує ПМП – необхідно змінювати раз на 10 років. Проходити всю процедуру заново, як при першому отриманні, не потрібно. Потрібні лише дві складові:

• Підстави для видачі карти повинні зберігатися.
• Всі необхідні оплати потрібно зробити заздалегідь.

Розбіжностей в залежності від Воєводства тут практично немає, але іноді виникають питання з оплатою. 100 злотих за пластикову карту беруть однозначно, а ось вартість розгляду запиту в більшості випадків відсутня. Але іноді її оголошують рівною початковій (понад 600 злотих) або беруть як за тимчасовий ВНП (340 злотих). Це не найприємніший момент, але з іншого боку, подібні витрати раз на 10 років не завдадуть великої шкоди сімейному бюджету.

Ситуація з картою довгострокового резидента ЄС повністю аналогічна.

Зміна карти при змінених обставинах

Якщо карта отримувалася по роботі, але іноземець звільнився, або був відрахований з вузу, при карті, виданій по навчанню, або змінилися будь-які інші обставини, на підставі яких видавався ВНП, то карта стає недійсною і її потрібно анулювати.

З точки зору пояснень, тут все просто: змінилися обставини – повідомляйте в уженд – починайте процес легалізації спочатку. Умовно кажучи, нова робота – нова карта. Звісно, фактично це досить довга і виснажлива процедура, але її не можна віднести до категорії «продовження карти побиту», швидше до отримання нової. Тому ми лише згадаємо про неї, а деталі, наприклад, для зміни роботи завжди можна подивитися в цій статті.

Передбачити, до якої категорії буде віднесений конкретний випадок, практично неможливо. Діяти потрібно наступним чином:

1. Протягом 15 днів з моменту звільнення повідомити про це у воєводство. Зробити це потрібно обов'язково і в будь-якому випадку!
2. Протягом 30 днів повідомити про нове місце роботи.

Після цього буде повідомлено, що саме має надалі зробити іноземець: почати весь процес заново, донести лише нові документи, отримати додаткові дозволи тощо.

Після закінчення терміну дії карти

Це і є основна тема даної статті. Згадавши про інші варіанти, основну увагу звернемо на випадки, коли підстави не змінилися (наприклад, робота залишилася тією ж, на тій же посаді і зарплаті), але термін, на який спочатку видавалася карта, пройшов або підходить до кінця.

Все інше будемо розглядати саме з точки зору продовження карти тимчасового перебування.

Чи можна продовжити ВНЖ у Польщі?

Безумовно, можна, якщо збереглися ті ж підстави, що були спочатку. Однак проблеми починаються з самого початку цього процесу. Сам термін «продовження виду на проживання» — досить умовний, адже фактично треба зібрати той самий пакет документів, що і вперше, а іноді і ще більш об'ємний.

Коли подавати на продовження виду на проживання?

За законом подати документи можна не пізніше останнього дня офіційного перебування. Тобто в нашому випадку завершального дня дії карти побиту. Чи варто так чинити? Враховуючи дуже тривалий процес розгляду – не рекомендується.

Тобто, якщо ситуація склалася так, що раніше було неможливо зайнятися продовженням карти тимчасового перебування, то потрібно використовувати будь-яку законну можливість легалізації. Але якщо обстановка дозволяє, краще зайнятися питанням заздалегідь. Коли?

На це питання однозначної відповіді немає: одні воєводства готові прийняти документи і за рік до закінчення діючої карти, інші стверджують, що термін не може перевищувати трьох місяців. Є й інші варіанти.

Як продовжити Карту Побиту для українців та білорусів?

Процедура «продовження», як вже говорилося, відповідає процесу першого отримання карти побиту. Ми багато і докладно говорили на цю тему, і ознайомитися з детальним описом можна, наприклад, у цій статті та коментарях до неї.

Тут же опишемо процедуру в загальних рисах, а далі дуже докладно зупинимося на можливих проблемах, складнощах та неоднозначностях. Послідовність кроків приблизно наступна:

1. Збір документів. Приблизний список документів: анкета, паспорт, фото, квитанції про оплату (340 злотих), трудовий договір, PESEL, страховка, відомості про доходи, документи, що дозволяють роботу. Три останніх документи розглянемо окремо, оскільки саме з ними найчастіше виникають проблеми та невизначеності.
2. Подача документів. Як правило, відбувається за попереднім записом. На чергу також необхідно закладати час.
3. Перевірка та прийняття документів. Аналогічно першій подачі, результатом може стати штамп у паспорт або на окремому документі, що продовжує перебування в РП на весь період розгляду.
4. Відстеження статусу запиту.
5. У разі позитивного рішення (децизії) – оплата за пластик і його отримання.

При відмові, що за статистикою трапляється трохи частіше, ніж при первинному запиті, іноземець має право на апеляцію.

Проблеми при продовженні ВНЖ

Тепер розглянемо труднощі на цьому шляху. Головні з них пов'язані з документами і, як наслідок, продовженням статусу. Суть проблем полягає у різній інтерпретації законодавчих норм різними воєводствами або внутрішніми правилами, що відрізняються один від одного. Це призводить до того, що одна й та сама дія виглядає інакше в різних місцевостях.

Ми зможемо позначити проблеми і представити способи їх вирішення. Однак, як виглядатиме конкретна ситуація, можна з'ясувати тільки на практиці.

Страховка та відомості про доходи

Це два зовсім різні документи, але проблеми, пов'язані з ними, схожі. Справа в тому, що в розглянутій ситуації, якщо враховувати, що мова йде про продовження роботи, людина платила податки, а значить має і страховку ZUS.

Воєводства, як представники влади, мають можливість зробити офіційний запит і в ZUS, і в податкову, щоб отримати всі необхідні відомості про страхування та оподаткування іноземця. Проблема в тому, що деякі воєводства не можуть (читайте не хочуть) цього робити і вимагають донести довідки самостійно.

Великих труднощів отримати потрібні документи не існує. Достатньо звернутися, і відповідні органи підготують все необхідне. Проблема в тому, що про це можуть не повідомити в уженді спочатку, а лише пізніше надіслати вимоги донести документи.

Якщо мова йде про продовження карт побиту за іншими підставами (сім'я, навчання тощо), то підтвердження страхування і достатності коштів аналогічні, пред'явленим вперше.

Ще раз про страховку

Це проблема поодинока. Причому в буквальному сенсі – у нас є всього один приклад подібної невизначеності. Однак ми вважали за потрібне розповісти про нього для повного розуміння картини.

Суть в тому, що з одного іноземця, який претендує на ВНЖ, в уженді вимагали оформлення додаткової страховки. Аргументували це тим, що ZUS покриває всі витрати всередині Польщі, а іноземцю необхідно також покриття витрат на транспортування хворого або померлого додому.

Повторимося, це поодинокий випадок, і швидше за все сталося якесь непорозуміння. Ми б не згадали про нього взагалі, якби аналогічні скарги не надходили від українців, які претендують на отримання національних віз в РП – подібні вимоги іноді стали пред'являти у візових центрах. Знову ж таки, поки це не має масового характеру, але краще бути заздалегідь попередженим.

Детальніше про страховку для карти побиту ми писали тут.

Дозвіл на роботу і статус іноземця до отримання нової карти

На цю проблему варто звернути найпильнішу увагу. Тут різниця підходів просто кардинальна, але стосується вона тільки продовження виду на проживання по роботі. Суть ось у чому:

1. Поки діє стара карта, додаткових дозволів на роботу не потрібно.
2. Коли буде отримана нова, і вона надасть «dostęp do rynku pracy».
3. Але між закінченням першої і отриманням наступної є період невизначеності – з ним і пов'язані основні проблеми.

Прийняття документів на розгляд вперше автоматично означало, що перебування і робота ставали легальними на весь етап розгляду. Штамп ставиться і вдруге (наступного разу), якщо запит прийнято. Якщо уженд заявить, що і цей штамп дає ті ж права, і не вимагатиме інших документів, то проблема відсутня, і можна далі не читати – вам пощастило.

Однак у ряді випадків в воєводстві користуються такою логікою: вперше іноземець, крім іншого, пред'являв документ, що дозволяє працювати (освядчення або зезволення тип А). На його підставі і ставився штамп, і видавалася карта. Тепер потрібна нова карта, отже, потрібен і новий «дозвіл». Відповідно, цей документ запитують у іноземця.

Неприємність ще й у тому, що при прийнятті документів під час дії попередньої карти, документ можуть не запитати, адже на той момент він не потрібен. Але коли стара карта закінчиться, і іноземець перейде на режим перебування «по штампу», надішлють повідомлення про необхідність принести дозвіл.

На виконання, як правило, дається 14 днів. Отримувати дозвіл типу А (який, до речі, видається тим же воєводством) можна кілька місяців. Освядчення можна отримати за пару тижнів, але нерідко збільшують і ці терміни, а значить можна не встигнути.

Висновок

Продовження карти побиту необхідне, якщо стоїть мета тривалої легалізації в Польщі. Очевидно, що процес наповнений своїми труднощами, в т.ч. і такими, з якими іноземець не стикався при першому оформленні документа. Тепер ви в курсі, якими можуть бути проблеми, і як їх вирішити.

Будемо вдячні, якщо і ви, дорогі читачі, поділитеся в коментарях своїми проблемами, з якими зіткнулися при продовженні ВНЖ в Польщі, і розкажете про шляхи їх вирішення.