Zameldowanie в Польше - нужна ли прописка?

Если иностранец собирается проживать в Польше дольше 30 дней, то он обязан зарегистрироваться (замельдоваться). Как это сделать, и что для этого нужно, читайте в статье.

Содержание:

• Что такое meldunek
• Зачем нужен meldunek
• Куда обратиться для оформления прописки в Польше
• Какие документы нужны для оформления прописки

Что такое meldunek

Zameldowanie – в переводе с польского языка означает “Прописка” или “Регистрация”. Не зависимо от того являетесь вы гражданином Республики Польша или являетесь иностранцем — вам необходимо иметь временную или постоянную прописку. Это относиться как к студентам проживающим в общежитиях, студентам проживающим на съемных квартирах, так и к иностранцам, проживающим в Польше в других целях.

Существует 2 типа “Регистрации” — Временная регистрация и Постоянная регистрация(Zameldowanie czasowe и Zameldowanie stale – соответственно).

• Zameldowanie czasowe – Это временная регистрация проживания под указанным адресом сроком от 3 месяцев.
• Zameldowanie stale – Это постоянная регистрация проживания под указанным адресом.

Срок пребывания ограничивается либо договором аренды помещения либо сроком действия документа по которому вы находитесь в Польше (визы, вида на жительство), но не может быть меньше 3-ех месяцев.

Зачем нужен meldunek

Как говорится в официальных документах, если иностранец собирается проживать в Польше дольше 30 дней, то он обязан зарегистрироваться (замельдоваться). Замельдоваться могут все не зависимо от того являетесь вы собственником жилья, снимаете жилье или живете в общежитии. Правда на текущий момент строгого контроля нет, но например для того, чтобы получить PESEL вам надо замельдоваться и т.д.

Иногда при подаче документов на карту побыту спрашивают мельдунек, а иногда достаточно просто принести договор аренды квартиры.

Zameldowanie – это регистрация в Польше по месту вашего фактического проживания. Оформив ее, вы ставите польские власти в известность о месте своего жительства. Это упрощает работу по переписи населения, привязывает вас к поликлиникам, детским садам и другим соц. учреждениям. К тому же, имея эту регистрацию проще оформить PESEL (идентификационный номер), а также зарегистрироваться на получение ВНЖ. У многих, особенно крупных фирм, регистрация является одним из обязательных пунктов при приеме на работу.

Итак, если вы приехали в Польшу, чтобы найти работу, учиться, а впоследствии осесть там на срок более 90 дней, то по закону, который действует с 1 января 2018 года, вы должны зарегистрироваться по месту жительства. Тем более без нее не получится оформить немалое количество документов. А тем, кто ездит в Польшу только за покупками или в качестве туристов, беспокоиться по этому поводу не нужно.

Не стоит бояться бумажной волокиты. Для иностранцев в Польше zameldowanie делается на основе договора аренды жилья. Берете свой паспорт и договор аренды жилья и идете в городское управление (urząd). Там пишете заявление, заполняете форму, и в скором времени заветная регистрация уже в кармане.

В некоторых городах для получения регистрации требуется еще личное разрешение хозяина квартиры. Это весьма важный вопрос. Поэтому прежде чем арендовать квартиру хотя бы в устной форме поинтересуйтесь у владельца готов ли тот дать разрешение на zameldowanie. Если не обсудить это заранее, могут возникнуть серьезные проблемы на финальном этапе регистрации, когда у вас все документы заполнены, все взносы оплачены, а хозяин говорит – НЕТ!

Если же хозяева согласились сдать квартиру, то объективной причины на отказ в регистрации у них нет. Zameldowanie не дает права собственности на это жилье. Да и регистрация делается на время срока договора аренды. Так что если владелец квартиры без объяснения причины не дает своего согласия на регистрацию, то лучше поискать другое жилье.

Куда обратиться для оформления прописки в Польше

Для оформления прописки необходимо обратиться в Urząd Gminy (в Варшаве в Urząd Dzielnicy) в котором будете проживать

Узнать, к какой гмине относится Ваша квартира, можно у ее собственника, а также на сайте Poczta-polska, вписав свой почтовый код.

Какие документы нужны для оформления прописки

Для того, чтобы оформить мельдунек в Польше, необходимо подготовить следующие документы:

1. документ, подтверждающий право собственности или иные права на помещение, в котором хотите прописаться. Таким документом может служить Договор аренды картиры;
2. при отсутствии документа, подтверждающего Ваше право на помещение, в Zgłoszeniu pobytu czasowego должен подписаться человек, имеющие такие права. Документ, который подтверждает право собственности, необходимо будет предъявить в Urzędzie Gminy;
3. паспорт с действующей визой или карта побыту, которые подтверждают легальность вашего пребывания в Польше;
4. заполненный бланк zgłoszenia pobytu czasowego. Можно получить в уженде или найти в интернете