Які є види ВНЖ в Німеччині? Що дає тимчасовий та постійний дозвіл на перебування іноземцю?

Чим вищий економічний рівень країни, тим цікавіша вона для іноземців. Однак і ступінь складності легалізації в такій державі прямо пропорційна рівню розвитку. Німеччина в цьому сенсі яскравий приклад, оскільки бажаючих потрапити до ФРН для проживання багато, але домогтися офіційних дозволів вдається одиницям.

Зміст:

• Що таке вид на проживання?
• Особливості отримання
• Види ВНЖ у Німеччині
• Aufenthaltserlaubnis
• Aufenthaltsbewilligung
• Niederlassungserlaubnis
• Blaue Karte EU
• Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU
• Aufenthaltsbefugnis
• Aufenthaltsgenehmigung
• Підстави отримання дозволу на перебування
• Робота, бізнес, навчання, укладення шлюбу та ін.
• Чи можна отримати дозвіл на перебування через купівлю нерухомості?
• Підстави оформлення безстрокового ВНЖ (ПМЖ)
• ПМЖ після тимчасового ВНЖ
• ПМЖ у ФРН для пізніх переселенців (етнічних німців)
• Що дає ВНЖ у Німеччині іноземцю?

Що таке вид на проживання?

Вид на проживання (ВНЖ) – дозвіл на перебування в країні понад 90 днів у півріччя, відмінне від перебування за національною візою. У деяких випадках передбачає доступ до ринку праці. Це загальновідома формулювання, прийнята в більшості країн світу.

Однак у німецьких законах і поясненнях до них нерідко можна зустріти розділення понять дозволу на перебування і виду на проживання. У першому випадку мається на увазі тимчасовий дозвіл (але не віза), а під ВНЖ мають на увазі постійне / безстрокове. Обов'язково майте це на увазі, при ознайомленні з деталями отримання статусів.

Додає плутанини і переклад різних назв дозволів на тривале перебування. Багато онлайн-перекладачів і Aufenthaltsgenehmigung, і Aufenthaltserlaubnis, і навіть Niederlassungserlaubnis перекладають як «Вид на проживання».

Особливості отримання

На відміну від національної візи, яку потрібно відкривати в німецькому посольстві/консульстві на батьківщині, ВНЖ оформлюється на території Німеччини.

Часто при запиті національної візи, незважаючи на підстави для тривалого перебування, німецькі дипломати відкривають візу на 3 – 6 місяців. Далі, вже у ФРН, необхідно звертатися за дозволом на перебування, щоб офіційно продовжити перебування в країні.

Види ВНЖ у Німеччині

Перш за все потрібно розібратися в основних різновидах ВНЖ. Це не завжди проста задача, але одна з основних для точного розуміння обстановки.

На першому етапі проблеми нерідко виникають з двозначністю термінології, коли одне і те ж поняття, в різних контекстах може позначати різні за суттю речі. Зверніть на це особливу увагу, якщо тільки почали розглядати питання ВНЖ.

Aufenthaltserlaubnis

Це найбільш поширений статус. Саме його найчастіше дають при легальній роботі не за Голубою картою ЄС.

Статус може бути befristete, тобто тимчасовим, однак через 5 років безперервного перебування і відсутності порушень, при виконанні ряду інших умов, іноземець може перевести перебування в Німеччині в режим unbefristete, тобто безстроковий.

Існує тут і певна складність. Оформлення ПМЖ може супроводжуватися, як написом Aufenthaltserlaubnis unbefristete, так і Niederlassungserlaubnis і ін. По суті всі вони будуть позначати одне – дозволено безстрокове перебування в Німеччині.

Aufenthaltsbewilligung

Виключно тимчасовий вид на проживання. Видається для обмеженого за часом виконання певних функцій. Наприклад, для студентів, аспірантів, практикантів.

За наявності підстав цей Aufenthalt може бути продовжений, але не може бути перетворений в unbefristete (Niederlassungserlaubnis, ПМЖ) на цих же підставах.

Niederlassungserlaubnis

Статус, що дозволяє постійне перебування (ПМЖ). У більшості випадків є продовженням тимчасових статусів, переведених в режим unbefristete.

Як вже зазначалося, по суті інші ВНЖ в unbefristete і Niederlassungserlaubnis – практично одне і те ж. Найчастіше ставиться на картах, переведених в режим постійного перебування. При цьому права, якими іноземець володів за попереднім тимчасовим ВНЖ, можуть зберігатися і при безстроковому режимі.

Приклад: у іноземця була Блакитна карта ЄС і настав момент, коли він може зробити її безстроковою. Його новий статус отримує unbefristete, але на карті може бути вказано «Niederlassungserlaubnis (і параграф підстави з закону про іноземців)». При цьому права, раніше надані за тимчасовою Blaue Karte EU, повністю зберігаються, але тепер без обмеження за терміном.

Blaue Karte EU

Специфічний статус (і безпосередньо документ – Блакитна карта ЄС), що видається фахівцям високої кваліфікації для роботи.

Існує цілий перелік умов, при яких карта може бути видана, серед яких певний рівень освіти, доходу, включення професії в певні урядові списки і багато інших.

Методи отримання Blaue Karte EU вимагають окремого детального розгляду. Тут лише зазначимо, що спочатку карта видається в befristete-режимі (тимчасова), але може бути продовжена до unbefristete / Niederlassungserlaubnis (безстрокова).

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU

Йдеться про т.з. дозвіл на довгострокове перебування в ЄС. Це спочатку безстроковий дозвіл на перебування в країні і інших державах ЄС з правом на роботу без додаткових оформлень документів. Вимагає особливого процесу отримання.

Існує ще кілька статусів перебування, що зустрічаються рідше. Тим не менш варто знати, в яких випадках вони можуть застосовуватися.

Aufenthaltsbefugnis

Дозвіл, що видається за гуманітарними обставинами. Наприклад, біженцям. Через кілька років і виконання ряду умов може бути модифіковано в статус unbefristete (безстроковий).

Aufenthaltsgenehmigung

Цей термін може застосовуватися як загальне поняття виду на проживання, так і як один з його видів, причому найбільш практичний, але зустрічається нечасто.

Aufenthaltsgenehmigung використовується як узагальнюючий термін, як правило, в усній мові, а в середовищі мігрантів часто застосовують спрощену форму – Aufenthalt.

Коли Aufenthaltsgenehmigung є конкретним статусом, цей термін може супроводжуватися додатковим поясненням. Вигідні відмінності такого статусу зводяться до наступного:

• Не передбачається обмеження прав. Наприклад, обмеження географії проживання.
• Заборона чиновникам використовувати суб'єктивну думку (т.з. «на розсуд») при легалізації сім'ї власника статусу (що не виключає виконання членами сім'ї вимог програми возз'єднання).
• Додатковий захист від висилки.

У більшості випадків статус є unbefristete, тобто безстроковим. В інших параметрах практично не відрізняється від інших ВНЖ / ПМЖ.

Підстави отримання дозволу на перебування

Найчастіше використовуються три види ВНЖ:

1. Aufenthaltserlaubnis – тимчасовий дозвіл для роботи, який може бути перетворений на безстроковий (в Niederlassungserlaubnis).
2. Aufenthaltsbewilligung – лише тимчасовий дозвіл. Найчастіше видається студентам.
3. Niederlassungserlaubnis – постійний (безстроковий) дозвіл.

Далі будемо розглядати підстави, засновані саме на тимчасовому і постійному дозволі на підставі Aufenthaltsgesetz (Закону про перебування).

Робота, бізнес, навчання, укладення шлюбу та ін.

Закон детально встановлює параметри, при яких отримання тимчасового ВНЖ стає можливим. Основними є:

• Робота (§§ 18-21 Aufenthaltsgesetz), в т.ч. купівля бізнес-діяльності та інвестицій (§21).
• Навчання (§§ 16 -17) у німецьких вузах, коледжах, мовних курсах та інших закладах, допустимих законом.
• Возз'єднання сім'ї/шлюб з німцем (§§ 27- 36).
• Повернення/репатріація (§§ 37 – 38).
• За гуманітарними обставинами (§ 38а).

Кожна з підстав має безліч різних аспектів, від яких, крім іншого, залежатиме список документів. Тимчасове ВНЖ може бути продовжено, якщо підстави збережуться.

Чи можна отримати дозвіл на перебування через купівлю нерухомості?

Часто можна зустріти інформацію, що наявність нерухомості є підставою для дозволу на перебування. На жаль, це не відповідає дійсності. Опосередковано допомогти при підтвердженні місця проживання нерухомість може, але самостійною підставою не є.

Підстави оформлення безстрокового ВНЖ (ПМЖ)

Для простоти розуміння будемо називати всі різновиди постійного (безстрокового перебування) терміном Niederlassungserlaubnis.

ПМЖ після тимчасового ВНЖ

Отримання ПМЖ після тимчасового ВНЖ регулюється тим же Законом про перебування (§ 9 та ін.) і може бути засноване на попередньому перебуванні у ФРН, якщо іноземець має 5 років безперервного перебування за Aufenthaltserlaubnis, при дотриманні цілого ряду додаткових умов:

1. Достатність засобів до існування.

• 60 місяців здійснювалися в повному обсязі виплати соціального страхування.
• З боку іноземця немає загрози національній, громадській та іншій безпеці.
• Має право на працевлаштування або дозвіл на здійснення бізнес-діяльності.
• Володіє належними мовними знаннями (німецька).
• Має базові знання про правову та громадську життя Німеччини і конкретної федеральної землі.
• Має місце для проживання (житло), достатнє для себе і сім'ї.

Нагадаємо, що деякі тимчасові ВНЖ – наприклад, Aufenthaltsbewilligung по навчанню – не зараховуються в повному обсязі для розрахунку терміну перебування для ПМЖ. Aufenthaltserlaubnis, отриманий по роботі або бізнесу, враховується в повній мірі.

ПМЖ у ФРН для пізніх переселенців (етнічних німців)

У деяких випадках Niederlassungserlaubnis може бути наданий за специфічними причинами, в т.ч. репатріаційного характеру. До цієї категорії осіб належать:

• Пізні переселенці – Spätaussiedler – етнічні німці та члени їх сімей, які в'їхали до Німеччини після 1993 року. Підстава – Bundesvertriebenengesetz (Закон про переміщених осіб і біженців).
• Особи єврейської національності, на підставі норм, встановлюваних окремими федеральними землями.

Кожна з зазначених підстав передбачає тривалий і трудомісткий процес зі збору документів, проходження тестів та інших процедур.

Що дає ВНЖ у Німеччині іноземцю?

Власники ВНЖ можуть:

1. Законно перебувати в ФРН і в'їжджати до країни весь термін дії дозволу.
2. Працювати, якщо цей статус передбачає працевлаштування.
3. Подорожувати до інших країн ЄС у режимі 90/180.
4. Користуватися в повній мірі банківськими послугами, в т.ч. кредитуванням.
5. Користуватися медичними послугами.

Також ВНЖ дає право отримати німецьке громадянство. Цей процес ми описали в окремому матеріалі, доступному за відповідним посиланням.

Додаткові параметри дають можливість навчатися, шукати роботу тощо. Причому якщо тимчасовий ВНЖ може видаватися по конкретному робочому місцю, то ПМЖ передбачає можливість працевлаштовуватися без отримання будь-яких додаткових дозволів.

Висновок

Ви ознайомилися з оглядовим матеріалом на тему німецького виду на проживання. Популярні типи дозволів вимагають окремого детального пояснення, з якими ви можете ознайомитися в інших матеріалах нашого сайту. Але саме цю статтю ми вважаємо первинною, щоб зрозуміти, які типи ВНЖ бувають, і на який зможе розраховувати в Німеччині конкретна людина.