Як подати заяву на дитячі виплати Kindergeld у Німеччині

Процедура оформлення фінансової допомоги на дітей у Німеччині є одним із найважливіших кроків для українських родин, які облаштовують своє життя у цій країні. Щоб успішно подати заяву на дитячі виплати (Kindergeld beantragen), необхідно детально розібратися у вимогах німецького законодавства, підготувати пакет документів та знати, до якого саме відомства звертатися.

Інформація в цій статті є актуальною станом на серпень 2026 року. Перед поданням документів рекомендуємо перевіряти можливі процедурні оновлення на офіційному сайті Федерального агентства з працевлаштування Німеччини (Bundesagentur für Arbeit).

Хто має право на отримання Kindergeld у Німеччині

Право на отримання дитячих виплат у Німеччині мають батьки, опікуни або вітчими та мачухи, які постійно проживають у країні разом із дітьми. Головною умовою є те, що дитина має перебувати на вашому утриманні та проживати в одному домогосподарстві з вами.

Вимоги до легального перебування та параграфа

Для громадян країн, що не входять до ЄС (зокрема для українців), ключовим фактором є статус перебування. Громадяни України, які оформили тимчасовий захист відповідно до параграфа 24 Закону про перебування іноземців (Aufenthaltsgesetz), мають право на отримання Kindergeld.

Для того щоб ваша заява була схвалена, ви повинні відповідати таким критеріям станом на 2026 рік:

• Мати дійсну посвідку на проживання (Aufenthaltstitel) або тимчасову довідку (Fiktionsbescheinigung), яка підтверджує право на перебування за параграфом 24.
• Мати дозвіл на роботу в Німеччині (зазвичай запис «Erwerbstätigkeit erlaubt» міститься безпосередньо у вашому документі на проживання).
• Фактично проживати на території Німеччини та бути зареєстрованими за місцем проживання (Anmeldung).

Вимоги до проживання та ведення спільного господарства

Дитина, на яку оформлюється допомога, повинна проживати разом із заявником у Німеччині. Це підтверджується спільною реєстрацією за місцем проживання (Meldebescheinigung). Якщо дитина тимчасово перебуває в іншій країні або проживає окремо від батьків, у виплатах може бути відмовлено.

Допомога зазвичай виплачується на всіх дітей до досягнення ними 18 років. Проте виплати можна продовжити до 25 років, якщо дитина продовжує навчання в школі, професійно-технічному закладі або університеті (Berufsausbildung або Studium) станом на 2026 рік.

Який розмір допомоги на дітей діє зараз

У Німеччині діє уніфікована ставка дитячої допомоги, яка не залежить від черговості народження дитини. Це значно спрощує розрахунок сімейного бюджету для багатодітних родин.

Станом на 2026 рік розмір виплат Kindergeld становить 250 євро на місяць на кожну дитину.

Наприклад, якщо у вашій родині виховується троє дітей, загальна сума щомісячної допомоги становитиме 750 євро. Ці кошти виплачуються безпосередньо на вказаний у заяві німецький банківський рахунок (IBAN).

Які документи потрібні для оформлення Kindergeld

Щоб успішно подати на кіндергельд в Німеччині, необхідно зібрати повний пакет документів. Будь-які помилки чи відсутність довідок можуть суттєво затягнути процес розгляду вашої заяви.

Необхідні довідки з відомств

Ось базовий перелік документів, які вимагає німецька сімейна каса:

1. Заява на отримання Kindergeld (Antrag auf Kindergeld) — основний бланк KG 1, а також додаток на кожну дитину (Anlage Kind).
2. Копії паспортів заявника та дитини.
3. Копії посвідок на проживання (Aufenthaltstitel або Fiktionsbescheinigung з дозволом на роботу) для батьків та дітей.
4. Довідка про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung) для всіх членів родини. Важливо, щоб адреса проживання дитини та заявника збігалася.
5. Свідоцтво про народження дитини. Якщо документ виданий в Україні, необхідно надати його присяжний переклад німецькою мовою.

Податковий номер та інші ідентифікатори

Обов'язковим реквізитом для оформлення виплат є податковий ідентифікаційний номер (Steueridentifikationsnummer або Steuer-ID). Цей номер присвоюється кожній особі, яка реєструється в Німеччині, автоматично через кілька тижнів після першої реєстрації за місцем проживання.

У заяві необхідно вказати:

• Податковий номер заявника (батька чи матері, що подає документи).
• Податковий номер дитини, на яку оформлюється допомога.

Без надання Steuer-ID дитини Familienkasse не зможе нарахувати виплати, оскільки цей номер використовується для запобігання подвійному отриманню допомоги.

Куди і яким способом подавати документи

За призначення та виплату Kindergeld у Німеччині відповідає спеціальний орган — Сімейна каса (Familienkasse), яка діє при Федеральному агентстві з працевлаштування.

Звернення до Familienkasse

Багатьох цікавить питання, куди подавати документи на Kindergeld. Вам потрібно звертатися до філії Familienkasse за вашим фактичним місцем проживання у Німеччині. Знайти потрібне відділення можна на офіційному сайті Bundesagentur für Arbeit, ввівши свій поштовий індекс (PLZ).

Ви можете надіслати заповнені бланки та копії документів звичайною поштою. Рекомендується відправляти документи рекомендованим листом (Einschreiben), щоб мати підтвердження доставки.

Подання заяви онлайн

Найбільш зручним та швидким способом є подання заяви в електронному вигляді через офіційний портал Familienkasse.

Для цього необхідно:

1. Перейти на офіційний сайт Bundesagentur für Arbeit у розділ «Kindergeld».
2. Скористатися сервісом онлайн-подачі (Kindergeld online beantragen).
3. Покроково заповнити інтерактивну форму, вказавши всі персональні дані та податкові номери.
4. Завантажити скан-копії необхідних документів (посвідки на проживання, реєстрацію, свідоцтва про народження).
5. Надіслати заяву через систему.

Електронна подача значно прискорює час обробки даних та зменшує ризик втрати документів під час пересилання.

Особливості для тимчасового захисту та працюючих на мінімальних роботах

Українці, які перебувають у Німеччині під тимчасовим захистом, мають такі ж права на отримання дитячої допомоги, як і інші іноземці з дозволом на проживання. Проте є кілька важливих нюансів, що стосуються зайнятості.

Якщо ви працюєте на так званій мінімальній роботі (Minijob з обмеженням заробітку станом на 2026 рік) або отримуєте додаткову допомогу від держави (наприклад, Bürgergeld від Jobcenter), ви все одно маєте повне право на Kindergeld.

Тут діє важливе правило взаємозаліку соціальних виплат:

• Kindergeld вважається пріоритетною виплатою.
• Якщо ви отримуєте допомогу по безробіттю чи інші соціальні виплати від Jobcenter, сума Kindergeld (250 євро) буде врахована як ваш дохід.
• Відповідно, Jobcenter зменшить розмір своєї виплати на дитину на ці самі 250 євро. Проте подавати заяву на Kindergeld є обов'язковим, оскільки німецьке законодавство вимагає першочергового використання всіх інших можливих джерел фінансування перед отриманням базової соціальної допомоги.

Для тих, хто шукає додаткову підтримку, існує також спеціальна довідка та консультаційна допомога (Kindergeld aushilfe ukrainer), яку надають благодійні організації (Caritas, Diakonie) та волонтерські центри. Вони допомагають безкоштовно заповнити формуляри та розібратися у листуванні з Familienkasse.

FAQ

Хто може подати заяву на Kindergeld у Німеччині? Заяву може подати один із батьків (або законний опікун), який легально проживає в Німеччині разом із дитиною, має реєстрацію за місцем проживання та посвідку на перебування, що дає право на роботу (зокрема, за параграфом 24).

Які документи потрібні українцям для оформлення допомоги? Необхідно надати заповнені бланки заяви (KG 1 та Anlage Kind), копії паспортів та посвідок на проживання (Aufenthaltstitel/Fiktionsbescheinigung), довідку про реєстрацію (Meldebescheinigung) батьків та дитини, перекладене свідоцтво про народження дитини, а також податкові номери (Steuer-ID) заявника та дитини.

Куди надсилати заяву на Kindergeld? Заяву та пакет документів необхідно подавати до Familienkasse (Сімейної каси) за місцем вашого проживання. Це можна зробити онлайн через офіційний портал Bundesagentur für Arbeit або надіслати документи поштою.

Чи впливає наявність мінімальної роботи на отримання виплат? Ні, робота на умовах Minijob або навіть відсутність роботи не позбавляють вас права на Kindergeld. Проте якщо ви отримуєте допомогу від Jobcenter, сума Kindergeld буде врахована як дохід, і виплати від Jobcenter будуть відповідно скориговані.