Продовжуючи розбиратися в нюансах легалізації в Чехії, настав час поговорити про таке явище, як rodné číslo – ідентифікатор людини, яка проживає в ЧР, без якого можуть бути недоступні багато простих і необхідних громадянських дій, таких як відкриття рахунку, реєстрація власності, укладення договорів тощо. Родне число може бути присвоєне автоматично або за вимогою іноземця. 

Зміст:

• Rodné číslo: що це таке і що дає іноземцю?
• Умови отримання особистого номера?
• Автоматичне присвоєння ідентифікатора
• Робочі карти
• Видача doklad o rodném čísle за заявою
• Як отримати родне число в Чехії?
• Крок 1. Збір документів
• Крок 2. Заява на присвоєння особистого номера
• Крок 3. Подача
• Крок 4. Оплата адміністративного збору
• Крок 5. Термін очікування та отримання
• Структура родного числа
• Як дізнатися, чи дійсне rodné číslo?
• Ділення по модулю
• Ділення на одинадцять

Rodné číslo: що це таке і що дає іноземцю?

Rodné číslo (в російськомовному середовищі можна зустріти варіації «родне число», «родное число» і навіть американізм «номер соціального страхування») – це унікальний номер, присвоюваний кожному, хто проживає в Чехії понад 90 днів. Складається з 10 (а для осіб, народжених до 01.01.1954 – з 9-ти) цифр. Формує ідентифікатор МВС ЧР.

У деяких випадках отримати родне число можуть і іноземці, які перебувають у Чехії менше 90 днів, але в цьому випадку технологія оформлення може відрізнятися (докладніше розглянемо це питання далі).

Rodné číslo – головний ідентифікатор людини в її відносинах з державою та деякими приватними установами. Під цим номером, присвоюваним один раз і на все життя, громадяни та іноземці, які проживають у країні, значаться у всіх необхідних базах даних, включаючи податкові, соціальні тощо. Без родного числа, наприклад, не вдасться (або буде вкрай складно):

• Зареєструвати автомобіль або нерухомість.
• Влаштувати дитину в садок або школу.
• Відкрити рахунок у банку.
• Отримати кредит
• Укласти договір по ЖКГ, з провайдером тощо.

Це далеко не повний список дій, для яких необхідне родне число і, якщо спрощувати, то повноцінно існувати в Чехії довгий час без цього ідентифікатора неможливо.

Умови отримання особистого номера?

На жаль, це питання доведеться розбити на дві складові: як належить за законом і як є насправді – на практиці ці поняття не завжди збігаються.

Автоматичне присвоєння ідентифікатора

Закон запевняє, що rodné číslo іноземцю (громадяни, народжені в ЧР, отримують номер при народженні) буде присвоєно автоматично при перебуванні в Чехії на таких підставах:

• Довгострокова віза (понад 90 днів).
• Přechodný pobyt (тимчасове перебування для членів сімей громадян ЄС).
• Dlouhodobý pobyt (довгострокове перебування).
• Trvalý pobyt (постійне проживання).

На перший погляд все просто – запросив документ на перебування, заодно отримав і rodné číslo. Однак насправді все складніше:

1. При довгостроковій візі можуть і не присвоїти ідентифікатор. Незважаючи на вимогу обов'язкової реєстрації, в МВС можуть не ініціювати необхідні процеси для отримання родного числа. Але можуть це і зробити! Тому уточнювати потрібно на місці.
2. При отриманні чеського ВНЖ, в переважній більшості випадків, rodné číslo оформлюється. Але оформлення карти може відбутися швидше присвоєння номера. В результаті на карті в належному полі не буде родного числа, а відомості про його присвоєння прийдуть пізніше на зазначені в МВС контакти.

У останньому випадку спеціальна заміна карти не потрібна. Номер може бути внесений при її продовженні або заміні з інших причин.

Робочі карти

Випадки іноземців, які мають трудові або сині карти, в т.ч. і за спеціальними проектами, такими як Режим Україна, слід розглянути окремо. Невизначеність у цих випадках ще більш висока:

1. Ідентифікатор може бути присвоєний автоматично, але не повідомлений іноземцю.
2. Родне число може не оформлюватися автоматом.
3. Номер може бути присвоєний і зазначений на самій карті.

У останньому випадку все зрозуміло – потрібен номер, подивися документ, а от два перших і викликають основні складнощі. Якщо номер присвоєний, але не повідомлений, достатньо звернутися в МВС і з'ясувати його. Якщо не присвоювався, необхідно подавати заяву на видачу rodné číslo.

Проблема в тому, що це два різних невзаємозамінних процеси. Якщо звернутися із заявою на видачу, а виявиться, що номер вже присвоювався, новий не видадуть. При цьому час на перевірку буде витрачено, а іноді це досить значні періоди.

Все це сказано з єдиною метою – показати необхідність з'ясувати факт оформлення родного числа на самих перших етапах, бажано на момент оформлення самої робочої карти.

Видача doklad o rodném čísle за заявою

Якщо ідентифікатор не присвоєний автоматично, а також у випадках короткострокового перебування, якщо в цьому є необхідність, отримати rodné číslo можна за запитом в МВС. Для цього пишеться спеціальна заява, про яку детальніше далі.

Подальше присвятимо якраз подібним випадкам – технології отримання родного числа за ініціативою іноземця.

Як отримати родне число в Чехії?

Отже, в моделюваній ситуації іноземець впевнений, що rodné číslo раніше не оформлювалося, і вирішує отримати його.

Крок 1. Збір документів

Крім згаданої заяви, розглянемо яку на наступному кроці, треба надати:

1. Документ, що підтверджує дату і місце народження (наприклад, свідоцтво про народження).
2. Підтвердження громадянства (найчастіше, це закордонний паспорт).
3. При особистому відвідуванні — підтвердження оплати збору в 1000 крон.

Усі документи не на чеській (крім паспорта) повинні мати судовий переклад. Виняток зроблено тільки для словацької мови.

Крок 2. Заява на присвоєння особистого номера

Жадость (заява) має свій бланк, взяти який можна у відділенні МВС або завантажити тут. Однак допускається і вільна форма заповнення. Головне, щоб документ містив:

• П.І.Б. заявника, включаючи всі зміни цих параметрів.
• Прізвище, дане при народженні.
• Повна дата народження у форматі ДД-ММ-РРРР.
• Місце народження (для іноземців: країна, регіон, населений пункт – більш детальної інформації не потрібно).
• Стать.
• Громадянство на момент подачі заяви.
• Контакти для кореспонденції.
• Дата, підпис.

Заповнюється чеською мовою. Особливу увагу слід звернути на правильність контактних даних – саме на них прийдуть результати або вимоги внести виправлення, виправити помилки тощо.

Крок 3. Подача

Найнадійнішим способом оформлення rodné číslo досі є особисте відвідування МВС. У деяких відділеннях потрібен попередній запис. Десь можлива жива черга. Іноземцям, яким необхідно протягом 3-х днів після в'їзду відвідати МВС з реєстраційними цілями, краще поєднати ці походи.

Однак альтернатива особистому відвідуванню існує. Допускається подача:

1. Поштою. Для чого пакет документів (заява – оригінал, решта – завірені переклади) відправляються на адресу:

   Ministerstvo vnitra — odbor správních činností, oddělení rodných čísel, náměstí Hrdinů 1634/3, 140 21 Praha 4.

2. Електронною поштою Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.. Однак всі подані документи повинні бути завірені кваліфікованим цифровим підписом.

Можливі й комбіновані випадки, наприклад, коли первинна подача здійснюється особисто, а документи за додатковим запитом висилаються поштою.

Крок 4. Оплата адміністративного збору

Як вже згадувалося, розмір збору – 1 000 крон. У деяких (але не всіх) відділеннях передбачена можливість безготівкової оплати. В інших випадках купується спеціальна гербова марка на дану суму, яка і додається до пакету документів.

Важливо відрізняти цей збір від вартості нагадування втраченого / забутого родного числа. Кожен, хто раніше отримував ідентифікатор, має право звернутися до МВС для оформлення сертифіката з зазначеним на ньому номером. Вартість такої процедури всього 100 крон.

Крок 5. Термін очікування та отримання

За законом стандартний термін розгляду повинен обмежуватися 30 днями. На практиці ситуації бувають зовсім різні: від оформлення за день до річного очікування.

Частіше rodné číslo оформлюють досить швидко, а затримки нерідко виникають з вини самих іноземців, то невірно вказавших адресу, то переїхавших в інше місце, не повідомивши владу.

Отримати ідентифікатор можна як особисто, так і поштою, якщо подібний спосіб був заявлений спочатку.

Структура родного числа

Rodné číslo – це послідовність з 9 або 10 цифр. Дев'ятизначні ідентифікатори присвоювалися людям, народженим до 01.01.1954. Десятизначні – всім, хто з'явився на світ після цієї дати. Логічно, що переважна більшість нині існуючих родних чисел складаються з десяти знаків.

Цифри в ідентифікаторі мають значення:

Нерідко в документах можна зустріти написання родного числа через «косу риску» (символ «/»), що розділяє знаки дати народження та інші. В інших випадках послідовність вказується підряд. В обох випадках йдеться про один і той самий ідентифікатор.

Як дізнатися, чи дійсне rodné číslo?

Розглянемо три основні способи перевірки десятизначних ідентифікаторів.

Ділення по модулю

Якщо ви злякалися, прочитавши цей підзаголовок, то… правильно зробили! Щоб використовувати подібний метод перевірки, необхідно пам'ятати, що таке ділення по модулю (цілочисельне ділення, ділення з залишком). Або, що значно простіше, знайти в інтернеті онлайн-калькулятор з цією функцією.

Суть перевірки в тому, що залишок, отриманий при діленні по модулю перших дев'яти знаків на 11, є десятою цифрою ідентифікатора. При цьому, якщо залишок дорівнює 10 або 0, то десятою цифрою проставляється 0.

Це і є останньою, десятою, цифрою. Значить номер вірний. Непросто? Розглянемо інші способи – вони дещо простіші.

Ділення на одинадцять

Найпростіший спосіб – все десятизначне число повинно без залишку ділитися на 11.

Калькулятор не завжди буде під рукою, а обчислювати такі цифри в голові не кожному дано від природи. Тоді є варіант ще більшого спрощення перевірки: треба просумувати всі цифри на непарних місцях і відняти від отриманого суму всіх цифр, що стоять на парних місцях. Результат повинен ділитися на 11.

Висновок

Отримання rodné číslo в Чехії зовсім нескладний процес. Але не знаючи нюансів, його можна безкінечно затягувати в часі, відчуваючи через це масу дискомфорту. Тепер ви знаєте, як уникнути негативного сценарію.

І наша редакція, і читачі будуть вдячні тим, хто поділиться в коментарях своїми реальними історіями отримання родного числа. Розкажіть, де саме отримували, скільки часу витратили і з якими проблемами зіткнулися. Допоможіть іншим не зробити ваших помилок.