Уже не перший раз, говорячи про чеську мову, ми повертаємося до теми сертифікатів. У статті про мовні курси зазначалося, що багато вузів та/або роботодавців не висувають жорстких вимог до наявності цього документа, а задовольняються фактичними знаннями.

Однак у ряді випадків мовний сертифікат необхідний. Його можуть внести до переліку обов'язкових документів для вступу до ряду вузів, а деякі посади можна займати виключно за наявності такого сертифіката – ці вимоги містяться в чеському законодавстві. Отже, потрібно детально розібратися в питанні.

Неважливо, з якої причини виникла необхідність доучуватися після 9 класу в Чехії. Це може бути пов'язано, наприклад, з переїздом батьків або особистими бажаннями учня. Важливо, що це можливо, але процес має ряд особливостей, без знання яких можна втратити час і гроші, а мрії залишити нездійсненими. Про те, як отримати середню освіту в ЧР після дев'ятирічки для росіян, українців та білорусів розповімо в даній статті.

Європейська освіта. Це словосполучення манить багатьох молодих людей після 11 класу з України, Казахстану та інших країн СНД. Чеські вузи (особливо в Празі) стають бажаними для абітурієнтів, а коли дізнаються, що навчатися в університетах ЧР можна безкоштовно, радісно спрямовуються в цю країну. Спрямовуються, і… розчаровані відмовою, змушені повертатися додому.

Невже це неможливо? Можливо! Але доведеться запастися величезним терпінням, безмежною цілеспрямованістю та пристойною сумою грошей. Так, ми не помилилися, для безкоштовної вищої освіти в Чехії доведеться не тільки попрацювати, але й витратити суму від 3000 до 5000 євро. Втім, про все по порядку.

Нострифікація – страшне і незрозуміле слово для тих, хто вперше стикається з цим явищем. Незрозуміло що це, навіщо і як відбувається, але всіх, хто бажає навчатися або працювати за отриманою спеціальністю в Чехії, це слово буквально переслідує.

Насправді в чеській нострифікації немає нічого страшного або неможливого, однак у процесі є досить тонкі, чутливі моменти, без знання яких можна витратити багато зайвого часу і коштів. Про те, як провести нострифікацію самостійно, що потрібно надати і в яку суму це обійдеться, поговоримо в даному матеріалі.

Статистика однозначно підтверджує, що графік відпусток у більшості працівників у Польщі змінився через пандемію коронавірусу. Надходять і відомості, що багатьох іноземних працівників відправили у відпустки без збереження заробітної плати (за свій рахунок). Наскільки це законно? Чи не порушуються права працівників? 

Дитинство, юність, молодість – час пізнання світу, час, коли в пресловутий граніт науки вгризаються найбільш активно. Уроки, домашні завдання, екзамени – отримані знання залишаться з людьми на все життя.

Але давайте будемо чесними. Набуті в школах і вишах знання обов'язково вплинуть на майбутнє кожної людини, але в пам'яті найяскравіше залишиться зовсім інше – канікули! Час відпочинку, час веселощів, час різноманітних розваг.

Графіки польських канікул для школярів і студентів досить складні. І тим, хто сам вирушає на навчання, і тим, хто вже збирає в школи / виші своїх дітей, необхідно заздалегідь знати розклад відпочинку, щоб спланувати час.

Приїжджаючи до Польщі на роботу, головною метою, як правило, є заробіток. Це логічно, це зрозуміло. Маючи одного роботодавця, нерідко виникає питання, чи можна іноземцю влаштуватися за сумісництвом? Можна. Однак у працевлаштуванні на дві і більше роботи є багато тонкощів, про які ми і поговоримо в цій статті.

«Будь-який документ не чеською мовою повинен мати присяжний (судовий) переклад», — цю фразу можна зустріти практично в кожній нашій статті, присвяченій Чехії. Вона є і в офіційних роз'ясненнях посольства ЧР. Залишилося з'ясувати, що ж таке присяжний / судовий переклад, де його можна зробити і скільки коштує для українців.