Що таке легітимація і як отримати польський студентський квиток?

Вступити до польського вишу для багатьох вихідців з країн СНД цілком доступна перспектива. Це можуть підтвердити тисячі студентів, які вже навчаються в РП, більшість з яких громадяни України. Гарна освіта, престижний диплом – все це чудово.

Але навчання супроводжується і важкими рутинними заняттями, зубрінням, заліками. При цьому хочеться і відпочити, і розважитися, і подивитися країну, але часто студентство – не найбагатша частина населення. Вихід є! Сам факт навчання в польському виші, підтверджений студентським квитком, дасть можливість значно заощадити. Як? Про це і поговоримо далі.

Зміст:

• Що таке легітимація в Польщі?
• Як виглядає польський студентський квиток?
• Elektroniczna Legitymacja Studencka
• mLegitymacja studencka: легітимація в додатку mObywatel
• Хто і на якій підставі може отримати?
• Які права надає студентська карта в Польщі?
• Як подати заявку на отримання ELS?
• Скільки діє студентський квиток у Польщі?
• Пільги для учнів старше 26 років
• Оновлення легітимації студента
• Чи потрібно повертати після закінчення навчання?
• Чи діє український студентський у Польщі?
• Як отримати ISIC?
• Пільги для українських студентів у РП

Що таке легітимація в Польщі?

Повна назва польського студентського квитка — Legitymacja studencka – посвідчення особи студента, студентська легітимація, однак в російськомовному та україномовному середовищах використовують або більш звичний термін – студентський квиток, або скорочений варіант – легітимація.

Legitymacja studencka – це документ, що підтверджує факт навчання студента в конкретному виші. Може використовуватися і як посвідчення особи, і як підстава для пільг та знижок. Не варто плутати цей документ з шкільною легітимацією — це принципово різні інструменти.

Як виглядає польський студентський квиток?

Зараз застосовуються студентські двох видів:

• Старий формат. Використовується все рідше, але все ще зустрічається в деяких вишах. Являє собою «книжечку», в якій раз на півроку проставляється печатка вишу, що підтверджує факт навчання.
• Електронний формат. Відносно новий студентський, випускається з 2008 року у вигляді електронної карти з чипом, даними студента або маркою ELS, що підтверджує факт навчання.

Зазначена марка має важливе значення, тому далі ми ще повернемося до неї більш детально. Акцент у статті зробимо на електронні карти, маючи на увазі, що «книжечки» дають своїм власникам всі ті ж права.

Вид електронної легітимації загальний для всіх навчальних закладів Польщі, які мають право її видавати. Цей вид може змінюватися, але виключно за розпорядженням відповідного міністерства. На момент публікації матеріалу студентський виглядає так:

Elektroniczna Legitymacja Studencka

Електронний студентський квиток (Elektroniczna Legitymacja Studencka) – це якраз і є повна назва легітимації у вигляді електронної карти. Однак частіше абревіатуру ELS використовують для позначення невеликої «марки» — голограми у верхньому лівому кутку студентського.

Це дуже важливий елемент документа. Саме на ньому, за допомогою лазерного друку, вказується дата дії. Саме цю голограму і потрібно змінювати (продовжувати) один раз на півроку. Квиток з простроченою датою є недійсним, навіть якщо фактично студент продовжує навчання. Детальніше до строків дії легітимації ми ще повернемося в цьому матеріалі.

mLegitymacja studencka: легітимація в додатку mObywatel

мЛегітимація для студентів – це студентський квиток у смартфоні (у державному мобільному додатку mObywatel). mLegitymacja studencka працює так само, як традиційна картка. Показавши документ на екрані смартфона, студент може підтвердити свій статус, скористатися знижками, пільгами тощо.

Відкривши документ у додатку вперше, його необхідно активувати. Це робиться за допомогою спеціального QR-коду та коду активації, які необхідно отримати в адміністрації вишу (або в структурі, якій у цьому виші делеговані подібні повноваження).

Хто і на якій підставі може отримати?

Студентський, що надає право на знижки та пільги, видається всім студентам очних відділень польських вишів. Деякі відомі навчальні заклади (наприклад, Ягеллонський університет, Варшавський університет, Політехніка тощо) видають такі документи всім своїм студентам, незалежно від форми навчання. Інші, навпаки, заочникам і вечірникам подібних легітимацій не надають.

Оформляє та продовжує карту деканат конкретного вишу, тому уточнювати можливість отримання легітимації потрібно саме там.

Які права надає студентська карта в Польщі?

Основними, поширеними на всю Польщу, пільгами, що надаються легітимацією, є:

• Знижка 50% на громадський міський транспорт (всім).
• 51% знижки на залізничні квитки, міжміські автобуси (до 26 років).

Однак надавати свої знижки за студентським може будь-який суб'єкт господарювання. Частіше це:

• музеї;
• бібліотеки (можуть використовувати ELS як пропуск);
• кінотеатри;
• готелі;
• театри;
• магазини.

При цьому комерційні перевізники, що використовуються на тих же маршрутах, що й громадський транспорт, можуть виключати легітимацію з підстав для знижок. Державні зробити цього не мають права.

Сам документ є прямою підставою для знижок, тому повинен бути на руках кожного разу для пред'явлення контролерам, білетерам тощо.

Як подати заявку на отримання ELS?

Карта видається після зарахування – одна на весь термін навчання. Однак продовжувати студентський (вклеювати новий ELS) потрібно кожне півріччя.

Для оформлення або продовження карти студент звертається до деканату з відповідною заявою. Багато вишів надають можливість онлайн-заявок на легітимацію. Уточнювати це потрібно безпосередньо на сайтах навчальних закладів.

Ми наведемо для прикладу спосіб отримання студентського у Гданській Політехніці, а читачі повинні розуміти, що в інших вишах ситуація в цілому може бути аналогічною:

1. Необхідно зайти в цей розділ сайту Політехніки.
2. Зареєструйтесь або увійдіть під своїм профілем, якщо раніше реєстрація вже здійснювалася.
3. Зайдіть у особистий кабінет і обов'язково перевірте правильність зазначених даних. Вони будуть використані, в тому числі, для формування студентського.
4. Якщо в особистих даних немає фото – внесіть його через спеціальний сервіс.

   Фотографія повинна бути розміром 2х2,5 см у форматі jpeg, розміром не більше 500 Кб.

5. Вийдіть у розділ «Złóż wniosek» (подати заяву).
6. Перейдіть за посиланням «Wydanie ELS» (видати ELS), якщо зазначені дані вірні, або «Wydanie ELS ze zmianą danych osobowych» (Видати електронний студентський зі зміною персональних даних).
7. Виберіть «Powód zgłoszenia» (причина заявки). Можна вибрати заявку на нову карту або на відновлення (втрата, пошкодження). Це важливий момент, оскільки від нього залежить вартість виготовлення документа – відновлення завжди дорожче.

   На цьому етапі заявка сформована, однак вона не буде оброблена, поки не пройде оплата.

8. Для оплати перейдіть у розділ «Płatności» (оплати), вкладку «Należności» (заборгованості).
9. За допомогою наданих інструментів оплатіть заявку.

   Вартість виготовлення ELS може змінюватися раз на рік. Наприклад, на 2019/2020 навчальний рік студентський обійдеться в 22 злотих (новий) або 33 злотих (відновлення втраченого).

10. Оплата може з'явитися на сайті протягом 7 робочих днів. Після цього розпочнеться розгляд.
11. Відстежувати статус заявки можна на сайті в розділі «Wnioski». Зміни також будуть надходити на вказаний e-mail.

Після виготовлення електронного студентського залишиться тільки прийти в деканат і отримати документ на руки. Як правило, для цього достатньо двох тижнів.

Скільки діє студентський квиток у Польщі?

Ще раз нагадаємо, що студентські квитки старого зразка (книжечки) заповнюються вручну. Термін дії вказаний у самому квитку і підтверджений печаткою вишу. Продовжувати період дії кожного виду легітимації потрібно кожні півроку.

На електронному квитку є вже згадана голограма – лівий верхній кут. Саме на ній і вказаний термін дії легітимації, після якого студентський квиток треба або продовжити (якщо є підстави), або він припинить свою дію.

Термін дії студентського квитка, а значить і належні по ньому пільги, припиняються з моменту закінчення вишу або відрахування студента. При переході на іншу ступінь навчання (наприклад, з бакалаврату на магістратуру) квиток може тимчасово вилучатися, а пізніше, після зарахування на наступну ступінь, видаватися знову.

Пільги для учнів старше 26 років

Іноді можна почути, що пільги студентам старше 26 років не належать. Це не зовсім так. Єдина зручність, яка може зникнути при досягненні цього віку – знижка на залізничні квитки та інший міжміський транспорт. Інші пільги поширюються на студентів незалежно від віку.

Оновлення легітимації студента

Ще раз повторимо, що дія голограми ELS (або печатки в старому студентському) всього півроку (семестр). Видачею завідує деканат. З цього випливає простий спосіб продовження документа: звернутися в канцелярію деканату з відповідним запитом і отримати продовження легітимації.

Чи потрібно повертати після закінчення навчання?

За законом, людина, викреслена зі списків студентів, зобов'язана здати легітимацію в деканат. У разі випускників це легко проконтролювати – можуть, наприклад, не видавати диплом на руки до моменту здачі студентського.

Дещо інша картина з відрахованими. За правилами здати легітимацію зобов'язані і вони, однак багато хто залишає документ у себе і продовжує використовувати його до дати, вказаної на голограмі ELS.

Не варто засмучуватися і випускникам. Так, студентський доведеться здати. Однак перед власниками дипломів відкриваються і нові перспективи, наприклад, карта випускника.

Чи діє український студентський у Польщі?

Студентський, виданий українським або будь-яким іншим непольським вишем, на території РП не має жодної юридичної сили.

Але рано засмучуватися! Всі країни, що входять до ЮНЕСКО, можуть використовувати зручний «студентський» інструмент, заснований цією організацією. Йдеться про International Student Identity Card – скорочено ISIC, але часто можна зустріти і просторічну формулювання «Айсик».

ISIC — це електронна карта міжнародного зразка, яку можуть отримати всі учні (шкіл або інших закладів), студенти, аспіранти, якщо їх вік досяг 12 років.

Саме на підставі Айсика студенти і українських, і будь-яких інших вузів можуть отримати певні пільги.

Як отримати ISIC?

Видачею міжнародних студентських квитків займаються уповноважені організації. Це спеціальні представництва або комерційні структури. Наприклад, видавати Айсик можуть і деякі банки, поєднуючи їх з банківськими картами.

За міжнародними домовленостями ISIC може містити і інформацію про страхування іноземця. Однак така карта обійдеться дорожче.

Вартість карт ISIC у офіційних представників (без страхування, тобто мінімальна ціна) на момент публікації становить:

• Україна – 250 гривень.
• Білорусь – 6 доларів США (за курсом на момент оплати).
• Казахстан – 3 500 тенге.
• Росія – 600 рублів (зі вбудованим чіпом карта обійдеться в 800 рублів).

Послуги кур'єрської доставки та інші додаткові можливості оплачуються окремо. Детальніше про Айсики можна дізнатися на офіційних сайтах:

• Український портал.
• Російський ISIC.

Білоруський сайт, на жаль, виявити не вдалося, але громадяни цієї країни можуть скористатися російським або загальносвітовим порталом. У останньому випадку виберіть свою країну в правому верхньому куті, і будете перенаправлені на діючий сайт офіційного представництва.

Пільги для українських студентів у РП

Точні пільги не прописані в договорах. Це можуть бути абсолютно будь-які знижки, які побажають надати конкретна держава або комерційна структура. Найпростіший і надійний спосіб дізнатися про можливості з ISIC у Польщі, це подивитися всі на даний момент програми.

Зверніть увагу, що надані відомості не тільки по картах Айсик (хоча вони і беруть участь у більшості програм), але і інші типи (для вчителів або молодих мандрівників). Щоб побачити тільки потрібні параметри, поставте галочку у фільтрі зліва навпроти напису «ISIC».

У більшості випадків йдеться про знижки в магазинах, музеях, нічних клубах, готелях тощо.

Висновок

Студентський квиток є посвідченням особи. Однак нерідко, маючи паспорт, іноземні студенти можуть не отримувати ELS, бажаючи трохи заощадити. Тепер, знаючи про всі плюси, які дає легітимація, ця думка може змінитися. Тільки економія на громадському транспорті дасть економічний ефект, значно перевищуючий вартість карти.

Беріть від свого статусу все можливе — заощадьте трохи коштів на подорожі по Польщі зі студентським квитком.