Державний сертифікат з польської мови

У 2018 році у зв’язку з новелізацєю «Закону про іноземців», з’явилися нові вимоги для тих, хто планує залишитися на постійне проживання в Польщі.

Тепер, перед подачею документів на Карту Резидента ЄС — польський еквівалент загальноприйнятого поняття ПМЖ (посвідки на проживання) або ж англійською — Permanent Residence Permit.

 

Відзначимо, що багато хто плутає Карту Резидента ЄС з т.зв. «Сталим Побитом» — Pobyt Stały.

Польське законодавство дійсно передбачає два документи, які підпадають під поняття «ПМЖ» (Permanent Residence Permit):

• Дозвіл на постійне перебування — Pobyt Stały;
• Карта Резидента ЄС — Karta Rezydenta UE.

Зміст:

• Кого стосується вимога
• Обов’язковий державний іспит
• Скільки коштує сертифікат
• Як виглядає іспит

Але, якщо ви мешкали в Польщі з тимчасовую посвідкою на проживання (ВНЖ) на підставі, наприклад, роботи у польского працедавця або ведення бізнесу, протягом 5 років, то на вас поширються сами пункти про Карту Резидента ЄС.

Нова вимога це — підтвердити свій рівень володіння польською мовою.

Кого стосується вимога

Потрібно розуміти, що вимоги автоматично стосуються кожного, незалежно від того, як довго ви мешкаєте в Польщі. Єдиний виняткок, становить наступна група осіб. Це особи, які:

• закінчили середню школу (liceum, technikum) в Польщі;
• закінчили виш (університет, академію, Вищу Школу — Wyższa Szkoła і т.д) у Польщі;
• закінчили т.зв. «поліцеальну школу» — szkoła policealna.

Якщо ви приїхали до Польщі після закінчення школи або вишу в країні свогопоходження, і не ходили до школи тут, то ви зобов’язані будете підтвердити своєзнання польської мови.

На сьогоднішній момент достатнім рівнем володіння мовою, який влаштуєдержавні органи є рівень B1 в шкалі A1–A2, B1–B2, C1–C2.

У Польщі такий рівень називається „Średniozaawansowany”, „Intermediate”.

Обов’язковий державний іспит

Важливий момент: якщо ви плануєте здати іспит в приватній школі і таким чиномпідтвердити володіння мовою на відповідним рівні – це не вийде.

Треба буде отримати офіційний документ – сертифікат, що підтверджує рівень володіння польською мовою, як іноземною. Єдина можливість отримати такий сертифікат — здати необхідні державні тести.

Ці тести нагадують схожі іспити такі, як TOEFL, JLPT або тести, що проводяться Goethe-Istitut та British Council.

За організацію тестування відповідає Державна сертифікаційна комісія володіння польською мовою як іноземною — Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego (PKPZJPjO).

Іспити, які організує PKPZJPjO проводяться, як на території РП, так і закордоном.

PKPZJPjO пропонують здавати іспити на рівень від A1 і до C2.

Скільки коштує сертифікат

Не дивлячись на те, що державні вимоги передбачають рівень володіння не нижчеB1, ніхто не забороняє здавати тести на рівень С1 або C2. Але зверніть увагу, що крім складності іспитів, оплата за рівень С1 і C2 – дорожче.

Станом на липень 2018 року, вартість іспитів виглядає таким чином:

• 90€ – іспити A1–B2 для дітей та молоді;
• 120€ – рівень A1, A2 для дорослих;
• 150€ – рівень B1, B2 для дорослих;
• 180€ – рівень C1, C2 для дорослих.

Як бачимо іспит на рівень B1 буде коштувати 150 €, хіба що іспит буде здаватилюдина у віці 14-17 років.

Крім цього, після отримання результатів іспиту, якщо вони будуть позитивні, потрібно буде заплатит 20 € за видачу самого документа – сертифіката.

Для подачі документів на Карту Резидента ЄС вам знадобиться власне оригінальний сертифікат, а не – результати іспиту.

Як виглядає іспит

Сертифікаційний іспит складається з двох частин:

• письмової (190 хвилин), що складається з 4–х модулів;
• та усної (15 хвилин).

Зазвичай усна частина іспиту проводиться на наступний день після письмової частини.

Умова здачі іспиту – отримання не менше 50% балів за кожен модуль письмової частини: аудіювання, граматика, читання, письмо. Також потрібно отримати не менше 50% балів за усну частину.

Вимоги встановлені постановою Міністерства науки і вищої освіти про іспит з польської мови як іноземної від 26 лютого 2016 року.

Більш детальну інформацію про іспит, конкретних містах, де можна його здати,можна знайти на сайті комісії: certyfikatpolski.pl.