Як написати заяву на анулювання Карти побиту та відмову від ВНЖ в Польщі?

Обставини. Таке, здавалося б, просте і всім зрозуміле слово. Однак у реальності обставини можуть кардинально змінювати перебіг життя, змушуючи різко, іноді протилежно, коригувати напрямки дій. Наприклад, ще вчора іноземець докладав чимало зусиль і часу, щоб отримати в Польщі карту побиту, а сьогодні обставини змушують її анулювати. Коли і як відмовитися від карти побиту?

Зміст:

• Коли іноземці відмовляються від Карти побиту?
• Причини відмови від Карти тимчасового перебування в Польщі
• Хто повинен повідомляти уженд про анулювання карти?
• Що може бути, якщо не відмовитися своєчасно від ВНЖ?
• Чи можна відмовитися від Карти побиту до децизії або тільки після?
• Проблема децизії без карти
• Як самому анулювати Карту побиту?
• Складемо заяву на відмову від Карти побиту

Коли іноземці відмовляються від Карти побиту?

Перш за все згадаємо, що під звичним терміном «карта побиту» може ховатися і Дозвіл на постійне перебування, і Карта довгострокового резидента ЄС (обидва відносяться до ПМЖ), і «часовий побит» — тобто дозвіл на тимчасове перебування (або на перебування і роботу).

Що стосується випадків ПМЖ, то теоретично відмовитися від них можливо – достатньо повідомити про це воєводство, яке їх надало. Однак на практиці кількість людей, які бажають анулювати сталий побит, прагне до нуля. Цей статус у більшості випадків нічому не заважає, навіть якщо іноземець передумав постійно проживати в РП. У найгіршому випадку, ПМЖ буде анульовано автоматично, якщо відсутність у Польщі перевищує 6 років.

Тому випадки анулювання ПМЖ ми в даній статті не розглядаємо. Інша справа карти часовего побиту. Саме з ними і виникають основні труднощі, саме відмова від них і будемо детально розбирати далі.

Причини відмови від Карти тимчасового перебування в Польщі

Коли потрібно анулювати карту або запит на неї? Коли зникають підстави, за якими вона була видана:

• Отримували карту по роботі, але звільнилися і більше не збираєтеся працевлаштовуватися і перебувати в РП? Від карти треба відмовлятися.
• Присвоєно часовий побит на підставі навчання, але вас відрахували? Необхідно анулювати карту.
• Отримували статус по возз'єднанню сім'ї, але початкові обставини змінилися? Надсилайте запит на анулювання часовего побиту.
• Закрився бізнес, за яким отримували статус? Треба відмовлятися і від статусу.

Хто повинен повідомляти уженд про анулювання карти?

Відповідальність за повідомлення воєводства про змінені обставини лежить на іноземці. Це і вимога закону, і благоразумие (детальніше далі).

Крім цього, законодавство вимагає повідомляти про звільнення або відрахування з вузу і роботодавця або вуз. Тобто теоретично начебто достатньо звільнитися і поїхати, а роботодавець, наприклад, нехай сам пише повідомлення в уженд і анулює карти побиту. Але на практиці це не так!

1. По-перше, роботодавець / вуз можуть банально забути це зробити.
2. По-друге, отриманий від них запит може оброблятися довгий час, що створить іноземцю додаткові труднощі (про це детальніше в наступному розділі).

Чому це важливо для іноземця? З якими труднощами він зіткнеться, якщо покине Польщу, не анулювавши карту побиту?

Що може бути, якщо не відмовитися своєчасно від ВНЖ?

Уявімо собі ситуацію. Іноземець мав карту побиту по роботі, але звільнився і поїхав додому, не анулювавши її. Роботодавець повідомив про факт звільнення і в уженд, і в страж граничний, але його запит лежить в величезній пачці повідомлень, і чиновники уженда обробили його лише частково або взагалі не приступали ще до роботи.

Іноземець знаходить нову роботу в Польщі. Отримує дозвіл на роботу. Йде відкривати робочу візу, але у нього не приймають документи або, прийнявши, відмовляють у візі. Справа в тому, що за базами дипслужби у нього є вид на проживання, а значить відкриття візи не потрібно / неможливо.

Напрошується логічний вихід – в'їхати по діючій карті побиту, і вирішувати всі питання в Польщі. Однак страж граничний міг вже обробити відомості, що надійшли від роботодавця, і на кордоні ВНЖ числиться скасованим. Іноземець не може в'їхати в країну по наявній карті.

Завжди чи ситуація складається саме так? Ні! Нерідко чиновники спрацьовують оперативно, і ВНЖ виявляється скасованим і без зусиль іноземця. Проблема в тому, що і описані випадки трапляються часто, а передбачити як буде протікати саме ваша справа – неможливо.

Чи можна відмовитися від Карти побиту до децизії або тільки після?

Якщо строго слідувати формулюванням, то відмовитися від карти побиту можна тільки маючи цю саму карту. Логічно ж, що не можна анулювати те, чого поки не існує.

Однак і сам факт запиту про видачу тимчасового виду на проживання дає іноземцю певний статус – дозволяється перебувати в країні (або перебувати і працювати, якщо подавалося в певних обставинах) весь термін розгляду. На практиці цей період може тягнутися від декількох місяців до більше ніж року.

Однак при змінених обставинах (звільнення, відрахування), зникають і підстави для запиту на ВНЖ, а значить і для цього статусу. У цьому випадку пишеться заява на відмову від розгляду питання, тобто фактично виконуються схожі процедури, але замість «анулювання карти», це називають «анулюванням запиту» або аналогічно.

Проблема децизії без карти

В основному, процес отримання карти тимчасового перебування можна розбити на два основних етапи: розгляд запиту та перебування по вже оформленій карті. Однак між ними існує ще один період, який часто викликає великі труднощі.

Мова йде про той час, коли іноземець вже отримав позитивну децизію (рішення), але сама карта ще не оформлена (пластик не виготовлений). Цей період також може тривати деякий час, однак якщо заявник знаходиться в Польщі, а підстави для карти зберігаються, то проблем не виникає. Інша справа, якщо іноземець виїхав з РП.

Ситуацію опише наш постійний експерт Юлія Володимирівна:

Розглянемо на прикладі. Подано запит на карту побиту, і іноземець отримав відповідний статус. Крім іншого, у заявника є право виїхати з Польщі на батьківщину. Уявімо, що він цим правом скористався: за особистими обставинами або звільнився, але не анулював запит – не важливо.

Виїхати додому дозволяється. В'їзд назад в РП на підставі штампа про розгляд запиту на ВНЖ неможливий. Потрібні інші підстави. Наприклад, безвізовий режим для українців. Але цей тип перебування міг бути повністю вичерпаний перебуванням «на штампі». Аналогічно і по Шенгенській візі – отримати її не вдасться.

Залишається варіант отримати національну візу. Їм більшість у подібних випадках і користуються. Але ось тут і може чекати неприємність: якщо під час відсутності вийде позитивна децизія, візу можуть не дати! За базами диппредставництв буде значитися, що у іноземця вже є ВНЖ, а в цих умовах візу не дають.

Інші нюанси подібних ситуацій ми вже розбирали. Подробиці можна подивитися в цьому матеріалі і коментарях до нього.

Як самому анулювати Карту побиту?

Одразу обмовимося, що відмова від карти з метою отримання нової, наприклад, при зміні роботи, ми розглядали в цій статті. Детально розбиралася і ситуація продовження карти при закінченні терміну її дії. Тому ці теми далі не розглядаються.

Звернемо увагу на випадки, коли необхідно відмовитися від вже отриманої карти часовего побиту або від запиту на неї. Повторимося, що в цілому процедури схожі, відрізняються лише деталі, на які звернемо окрему увагу.

Складемо заяву на відмову від Карти побиту

Крок 1

Складність цього етапу в відсутності готових бланків. Можна знайти заяви на видачу, заміну та інші операції, пов'язані з картою побиту, але не на анулювання запиту / карти. Якщо комусь з читачів попадеться готовий бланк або заповнений зразок, будемо вдячні за розміщення посилання в коментарях.

У відсутності бланка, написати заяву на анулювання Карти побиту можна у вільній формі. Слід точно розуміти різницю між анулюванням запиту і вже виданої карти. У першому випадку скасовується саме запит, а в другому вказується на зникнення підстав видачі дозволу на перебування.

Наприкінці заяви обов'язково поставте дату та підпис.Заява складається польською мовою. Перед оформленням рекомендується перевірити на сайті конкретного воєводства наявність готового бланка.До заяви бажано додати копії документів, що підтверджують зникнення підстав (про звільнення, відрахування тощо).

Крок 2. Направлення листа до Воєводського управління

Заява подається в уженд особисто або поштою.

Нагадаємо, що в інтересах іноземця отримати документ, що підтверджує прийом повідомлення. Це може бути екземпляр заяви з відповідною відміткою або поштове повідомлення. Повідомлення про змінені обставини подається протягом 15 днів з моменту змін (звільнення, відрахування тощо).

Крок 3. Розгляд

Теоретично, статус повинен бути змінений з моменту отримання заяви.

На практиці цей термін не встановлений і ніяк не обмежений, але тривалі затримки трапляються рідко. Багато хто запитує у нас «Як перевірити, чи анульована карта побиту?». Онлайн-перевірка статусу наразі недоступна. Перевірити його можна тільки зв'язавшись з інспектором, який веде конкретну справу.

Крок 4. Повідомлення

Іноземцю повинно бути надіслано повідомлення про зміну статусу.

Однак надсилають його, як правило, тільки на польські поштові адреси. При виїзді іноземця з країни зробити це складно.Існує варіант отримання повідомлення на адресу родичів / знайомих, що залишилися в РП. Але таким особам повинна бути оформлена довіреність на право отримання пошти.Потрібно розуміти, що при зміні статусу (скасування карти, запиту) у іноземця з'являється право на оформлення візи. Підтверджувати факт зміни статусу не обов'язково – співробітники диппредставництв бачитимуть це у відповідних базах даних.

Крок 5. Повернення карти, якщо отримано пластик

Офіційно вважається, що іноземець повинен здати анульовану карту. Деякі навіть вкладають пластик у лист із заявою. При особистій подачі, швидше за все, буде запропоновано залишити карту на місці.Однак при поштовій пересилці нерідко «забувають» зробити це. На зміну статусу подібна «забудькуватість» не впливає, але треба розуміти, що анульована карта не дає жодних переваг чи прав.

Повернення грошей при анулюванні польської карти тимчасового перебування

Це дуже неоднозначне питання. Досить важко отримати назад кошти, якщо було відмовлено по карті тимчасового побиту, але ще складніше зробити це, якщо запит був розглянутий, карта видана, але анульована за вимогою самого іноземця. З точки зору більшості ужендів, кошти, які вони отримали, були відпрацьовані – адже чиновники проводили перевірку, оформляли документи тощо.Якщо іноземець написав відмову від розгляду на етапі, коли запит ще не був оброблений, ймовірність повернення коштів вища. Для цього треба звернутися в уженд і написати заяву на повернення грошей з карти побиту.

Адресатом такої заяви може бути не Воєводство, а муніципалітет чи інше територіальне утворення. Деталі потрібно з'ясовувати на місці.ВисновокЗа певних обставин анулювати карту тимчасового побиту обов'язково потрібно. Без цього подальше перебування в Польщі для іноземця може стати неможливим. Тепер ви знаєте, як це зробити і які труднощі можуть очікувати на шляху.Будемо вдячні читачам, якщо вони поділяться з нами своїми реальними історіями, і, головне, проблемами, з якими вони зіткнулися при анулюванні карт.