КАРТА ПОБИТУ ПО ВОЗЗʼЄДНАННЮ СІМʼЇ

Польський уряд розробив для іноземців програму з возз’єднання сім’ї. Вона дозволяє легалізувати членів сім’ї іноземця на території Польщі або сім’ю громадянина РП.

Будь-хто, хто легально перебуває в Польщі, має або претендує на отримання Карти Побиту на возз’єднання сім’ї, може приєднати до себе сім’ю. 

 

Зміст:

• Хто має право на возз’єднання сім’ї?
• Які переваги отримає член сім’ї після возз’єднання?
• Які умови має виконати заявник (той, хто запрошує свою сім’ю)?
• Як отримати карту побиту на підставі шлюбу дитині?
• На який термін видають карти побиту членам сім’ї?
• Приклади возз’єднання сім’ї по карті побиту:
• Покрокова інструкція щодо возз’єднання сім’ї
• Необхідні документи:
• Терміни розгляду:
• Отримання рішення:
• Причини відмови у возз’єднанні сім’ї:
• Які ще варіанти можуть бути для членів сім’ї, крім возз’єднання?

Нюанси воззʼєднання сімʼї у Польщі в 2024 році:

Возз’єднання сім’ї – це узагальнена назва всіх можливих шляхів легалізації членів сім’ї іноземця, який легально перебуває на території Польщі, або громадянина РП.

Існує тільки одна підстава, яку можна зіставити саме з “возз’єднанням”, але багато хто звик називати будь-яку можливість легалізації члена сім’ї – возз’єднанням. Через таку помилкову думку можна неправильно вказати тип підстави, зібрати не ті документи і в підсумку отримати відмову на Карту Побиту на підставі шлюбу.

Хто має право на возз’єднання сім’ї?

Під членами сім’ї маються на увазі:

• чоловік або дружина, які перебувають в офіційному або неофіційному “цивільному” шлюбі;
• рідні, прийомні діти, зокрема й від попередніх шлюбів, якщо перебувають на утриманні;
• батьки та опікуни неповнолітніх іноземців-біженців, або тих, що перебувають за програмою додаткового захисту.

Члени сім’ї мають бути громадянами країни, що не входить до Євросоюзу.

Окремо варто виділити батьків. Часто виникає бажання їх перевезти до Польщі, особливо, якщо вони вже на пенсії. Під класичні варіанти возз’єднання сім’ї вони не підходять, але перевезти батьків-пенсіонерів шанси є. Для цього потрібно буде довести, що вони потребують вашої опіки за станом здоров’я або у важкій фінансовій ситуації на батьків. За тими ж обставинами можна перевезти своїх братів, сестер, прийомних батьків, бабусь чи дідусів.

Які переваги отримає член сім’ї після возз’єднання?

Залежно від реальної підстави переваги для кожного відрізнятимуться.

Для всіх варіантів це:

• Вільна подорож усією Європою на 90 днів раз на півроку.
• Необмежений перетин кордону ЄС.
• Легальне перебування в Польщі на весь час дії Карти Побиту.

Якщо член сім’ї йде на возз’єднання із заявником громадянином Польщі, або іноземцем, який вже має Карту по возз’єднанню сімї, то це додатково:

• Перспектива в майбутньому стати громадянином Польщі.
• Доступ до ринку праці. Це означає, що вам не потрібні будуть дозволи на роботу.
• Право стати індивідуальним підприємцем.
• Доступ до матеріальної допомоги на дітей.
• Можливість приєднати до своєї карти дітей.
• Можливість зареєструвати квартиру, автомобіль, отримати кредит та іпотеку.
• Доступ до польських програм з освіти, медицини тощо.

Які умови має виконати заявник (той, хто запрошує свою сім’ю)?

Основні вимоги:

• легальне перебування в Польщі. Жодних протермінованих віз, безвізу і протермінованих карт тимчасового побиту.
• мати офіційне працевлаштування, навчатися, або належати до категорії біженця, отримувати додатковий захист від держави.

Потрібно також відповідати одній із додаткових вимог наявності:

• польського громадянства.
• карти сталого побиту (ПМЖ).
• карти часового побиту (ВНП) протягом 2-х років.
• ВНП на підставі наукової діяльності.
• блакитну карту Євросоюзу (Blue Card).
• підстави для отримання карти побиту і подати документи спільно з сім’єю.

Як отримати карту побиту на підставі шлюбу дитині?

Діти крім тимчасової карти можуть ще отримати і постійну (сталего побиту, ПМП).

Дитина може отримати ПМП, якщо вона народилася під час дії:

• ПМП батька;
• ВНП батька, який пізніше отримав ПМП.

В інших випадках діти іноземця можуть отримати тільки ВНЖ на загальних підставах.

Якщо ж батьком або опікуном є громадянин Польщі, то дитина може претендувати на польське громадянство.

На який термін видають карти побиту членам сім’ї?

Члени сім’ї отримають карти побиту на термін, що не перевищує термін дії карти побиту запрошуючого. Мінімальний термін – це 3 місяці. Максимальний – 3 роки.

Максимальні терміни 2-3 роки дають тим, хто відновлюється за картою сталего іноземця, що запрошує, або громадянина Польщі.

Приклади возз’єднання сім’ї по карті побиту:

1. Возз’єднання дружини з чоловіком. У чоловіка є карта побиту і робота. Дружина хоче переїхати до чоловіка і не планує працювати.
2. Переїзд дітей до батьків у Польщу. Приєднавши їх до своєї карти побиту, діти можуть жити та навчатися в Польщі.
3. Возз’єднання пари в цивільному шлюбі. Відсутність свідоцтва про шлюб сильно зменшує шанси на отримання карти побиту, але зібравши докази вашого спільного проживання та ведення господарства можна спробувати.

Покрокова інструкція щодо возз’єднання сім’ї

Ініціювати подачу документів на карту побиту може будь-який член сім’ї, старший за 18 років. Той, хто подає заяву, має перебувати в Польщі.

Для початку потрібно визначитися, в якому місті відбуватиметься подача. Вимоги до документів у різних воєводствах відрізняються. Також відрізняються терміни розгляду справ і статистика щодо позитивних рішень. Щоб податися в бажаному воєводстві, у вас має бути відповідна прописка або договір оренди. В окремих випадках за новим законом від 29 січня 2022 р. за картою побиту, отриманою по роботі без прописки, місцем вашого перебування буде адреса роботодавця.

Далі потрібно визначитися, яким чином відбуватиметься подача. Є 2 варіанти: особиста і поштою. Багато ужондів у період пандемії приймають тільки заяви поштою. Якщо ви надсилаєте заяву поштою, то через кілька місяців вам прийде везіння на здачу відбитків пальців і донесення документів.

Такий спосіб підійде, якщо ви – запрошувач і ваша сім’я ще не перебуває в Польщі. І пам’ятайте, щоб адреса для кореспонденції у вас не викликала жодних проблем з отриманням пошти.

Якщо ви одразу записуєтеся на особисту подачу, то потрібно йти з усіма документами й одразу здавати відбитки пальців. Від здачі відбитків та особистої присутності звільняються тільки діти до 6 років.

Необхідні документи:

Усі документи російською та іншою мовою мають бути перекладені польською мовою присяжним перекладачем. Усі заяви заповнюються тільки польською мовою.

Залежно від воєводства список документів, кількість їхніх копій потрібна різна.

Приблизний список документів, які треба зібрати:

• зразок заяви на возз’єднання сім’ї (1-4 примірники),
• фото 35х45 мм (4 шт.),
• ксерокопія паспорта (1-2 копії),
• свідоцтва про народження, шлюб, усиновлення, встановлення опікунства,
• трудовий договір, що підтверджує покриття ваших витрат на утримання сім’ї,
• додаткові виписки та довідки залежно від типу трудового договору,
• легітимація з навчального закладу для дітей, які навчаються.
• договір оренди житла або прописка,
• страховка або ZUS ZCNA,
• підтвердження оплати гербового збору (170 або 340 злотих).

Слід дуже уважно ставитися до заповнення заяви (wniosek). Кожен пункт та інформація, яку ви там вкажете, буде перевірятися. Невірно вказана підстава, відсутність наданих доказів зазначеної інформації, можуть призвести до відмови.

Терміни розгляду:

Терміни залежать від таких факторів як:

• у якому воєводстві подаєтесь. Наприклад, у Варшаві швидко, у Гданську дуже повільно.
• поштою подавалася чи за особистим записом. Тут терміни збільшуються за рахунок очікування виклику на відбитки пальців. Щойно їх зняли, починається відлік з розгляду вашої справи.
• на скільки повний і вичерпний пакет документів ви надали. Інспектору не доведеться витрачати час на прохання донести будь-які документи. А відсутність будь-якого документа може призвести до збільшення строку розгляду ще на кілька місяців.
• чи були зміни в процесі розгляду справи, чи доносили ви актуальні довідки. чи є у вас підстави для прискорення справи.
• очікування виклику на відбитки пальців. Щойно їх зняли, починається відлік з розгляду вашої справи.

Весь термін розгляду вашої справи дозволяє легально перебувати в Польщі.

Якщо ви відправили поштою документи і ще не здали відбитки пальців, то ваш квиток про підтвердження отримання документів (жовта картка) дає вам право легального перебування. Після здачі відбитків пальців вам у паспорт поставлять червону печатку, яка також підтверджує ваше право легального перебування.

Однак після закінчення візи, ви не зможете виїхати з Польщі і заїхати за одним лише штампом назад.

Отримання рішення:

Рішення (децизія) прийде до вас на пошту за заявою. Відмову (негативне рішення) можна оскаржити у встановлений термін.

Після отримання позитивної децизії через кілька тижнів можна забрати пластик. Перед тим, як його забрати, потрібно сплатити 50 злотих.

Причини відмови у возз’єднанні сім’ї:

• невірно підібрано підставу та інші помилки в заяві,
• відсутність важливих документів,
• неправильна адреса для кореспонденції, загублені листи від інспектора,
• неправдиві дані в заяві, порушення польського законодавства,
• нелегальне перебування в Польщі,
• недостатність доказів ваших даних і намірів.

Подати апеляцію ви маєте право протягом 14 днів з дня отримання децизії. В іншому разі вам доведеться покинути країну, якщо немає інших легальних підстав там перебувати.

Отримавши негативне рішення по апеляції, ви маєте право звернутися до адміністративного суду протягом 30 днів. Але в цьому випадку, подача документів до суду вже не робить ваше перебування легальним.

Які ще варіанти можуть бути для членів сім’ї, крім возз’єднання?

Будь-який член сім’ї може подаватися за будь-якою іншою підставою: роботою, навчанням, іншими обставинами. Останній пункт містить у собі дуже великі підстави, за якими можна пробувати подаватися.