BEZVIZ.INFO
Інформаційний компас для українців

Багато українців з високою кваліфікацією, бажаючи продовжити роботу в Польщі за освітою, стикаються з вимогою підтвердження свого українського диплома. Це можна зробити двома способами: або отримавши спеціальну довідку (стосується лише дипломів виданих до 19 червня 2006 року), або зробивши нострифікацію. Процедура нострифікації не є винятковою щодо українських дипломів – це загальносвітова практика визнання іноземних документів про освіту в країні, де особа планує продовжити освіту чи працевлаштуватись. Однак поширеність процедури не робить її ані швидкою, ані легкою. 

Учні, які завершили навчання у 9 класі української школи та отримали свідоцтво про здобуття базової середньої освіти, можуть вступити до польських середніх навчальних закладів (ліцеїв, технікумів та галузевих шкіл). На відміну від їхніх однолітків, які навчаються у польських школах, система вступу для учнів українських шкіл значно відрізнятиметься, адже вони не складатимуть іспиту восьмикласника і не братимуть участь в електронному наборі. Розповідаємо детальніше про сам процес вступу до державних середніх навчальних закладів, перелік і час подачі документів, а також про підготовчі відділення для іноземних дітей без знання мови та інші можливості навчання у середніх школах у Польщі.

Щороку навесні та на початку літа у Польщі тривають записи до державних дошкільних закладів освіти: ясел, дитячих садків та підготовчих (нульових) класів. Українські діти приймаються до навчальних закладів на таких самих умовах, як і діти польських громадян, а навчання є безплатними для усіх. На відміну від однорічної дошкільної підготовки у дитячому садку чи у нульовому класі початкової школи, куди має ходити кожна дитина, якій виповниться 6 років, дошкільна підготовка дітей у яслах і дитячих садках не є обов’язковою.

Розповідаємо про те, як працює процедура запису дитини до державних дошкільних закладів, які терміни подачі заявок і що таке нульовий клас.

При вступі до закладу вищої освіти у Польщі, або при пошуку роботи за спеціальністю, багато українців зустрічаються з вимогою надати документи, що підтверджують раніше здобутий диплом в Україні. Залежно від ситуації, таким документом може бути апостиль, довідка про визнання диплома або його нострифікація. Розповідаємо, кому потрібно робити нострифікацію, а для кого вистачить лише апостилю, а також де та як підтвердити українські документи про освіту.

У Польщі розпочався період складання податкових декларацій на дохід для фізичних осіб (PIT) за 2023 рік. Він триватиме до 30 квітня 2024 року. Обовʼязок декларування своїх доходів стосується також іноземців, які офіційно працевлаштовані у Польщі та сплачують тут податки. Розповідаємо про те, як подати декларацію, що таке PIT-11 та PIT-37, хто і як може повернути повністю або частково податок на дохід, що таке «благодійні 1,5% податку», а також що буде, якщо не скласти декларації.

У четвер, 18 січня, на польському урядовому порталі зʼявилась інформація про те, що Польща, вслід за Європейським Союзом, продовжила дію посвідчень про тимчасовий захист до 4 березня 2025 року. Новину одразу підхопили українські медіа, але жодне з них не пояснило, що рішення польського уряду не стосується більшості українців, які знайшли захист від війни у Польщі на підставі спецзакону про допомогу громадянам України. Пояснюємо, кого стосується це рішення та чим відрізняється тимчасовий захист, виданий управлінням у справах іноземців, та статус PESEL UKR.

Однією з вимог під час вступу до університету або працевлаштування у Польщі може бути підтвердження знань польської мови. Документом, що засвідчує рівень володіння мовою, є державний сертифікат з польської мови. Його можна отримати на підставі закінченої освіти у Польщі, або склавши державний іспит. Розповідаємо більше про державний іспит з польської: де та коли його скласти, як зареєструватись та як підготуватись. 

Польські наукові установи, університети та фонди щорічно пропонують студентам та дослідникам з України різноманітні дослідницькі та навчальні стипендії та гранти. Ми підібрали для вас стипендії, набір на які триває протягом січня-березня 2024 року. Можливості є як і для студентів та випускників вишів, так і для аспірантів та досвідчених науковців.