Як оформити дитячі гроші в Німеччині: повна інструкція з подачі заяви на Kindergeld

Деталі: Останнє оновлення: Четвер, 03 вересня 2026, 22:00

Проживання в Німеччині з дітьми передбачає можливість отримання суттєвої фінансової підтримки від держави. Головним інструментом такої допомоги є дитячі гроші (Kindergeld), які виплачуються батькам для покриття базових потреб дитини. Для багатьох новоприбулих мігрантів та біженців процес оформлення цієї виплати здається складним через бюрократичні нюанси, проте чітке розуміння процедури допоможе пройти всі етапи без зайвих труднощів.

Стаття актуальна станом на вересень 2026 року; перед подачею документів обов'язково перевіряйте інформацію на офіційному сайті Федерального агентства зайнятості (Bundesagentur für Arbeit) або безпосередньо у вашому відділенні Сімейної каси (Familienkasse).

Хто має право на отримання Kindergeld у Німеччині

Право на отримання державної допомоги на дитину в Німеччині мають не лише громадяни країни, а й іноземці, які проживають тут на законних підставах. Головний принцип виплати полягає в тому, що кошти призначаються особі, яка безпосередньо утримує дитину і проживає з нею під одним дахом.

Вимоги до легального проживання та статусу

Для іноземців ключовим фактором є наявність дозволу на проживання (Aufenthaltstitel). Українці, які перебувають у Німеччині на підставі тимчасового захисту (згідно з § 24 Закону про перебування іноземців - Aufenthaltsgesetz), мають повне право претендувати на дитячі гроші в Німеччині.

Головними умовами для успішного погодження виплат є:

Наявність чинного дозволу на проживання (Aufenthaltstitel) або офіційного тимчасового документа (Fiktionsbescheinigung), який підтверджує право на перебування та роботу.
Офіційна реєстрація місця проживання в Німеччині (Anmeldung).
Наявність німецького податкового номера (Steueridentifikationsnummer) як для заявника (одного з батьків), так і для самої дитини.
Працевлаштування або реєстрація в центрі зайнятості (Jobcenter) для отримання інших видів соціальної допомоги.

Вимоги до віку та місця проживання дитини

Допомога на дитину в Німеччині виплачується на всіх дітей, які постійно проживають у країні разом із заявником.

Вікові обмеження для отримання виплат:

Автоматично виплата призначається на дітей від народження до досягнення ними 18 років.
Виплати можуть бути продовжені до 21 року, якщо дитина не працевлаштована та зареєстрована як така, що шукає роботу через Агентство з працевлаштування (Agentur für Arbeit).
Виплати продовжуються до досягнення дитиною 25 років, якщо вона здобуває першу професійну освіту (Ausbildung) або навчається у вищому навчальному закладі (Studium).
Для дітей з інвалідністю, які не можуть утримувати себе самостійно, виплати можуть здійснюватися і після 25 років, якщо інвалідність настала до досягнення цього віку.

Який розмір допомоги на дитину діє в Німеччині

Фінансова підтримка сімей з дітьми є одним із пріоритетів німецької соціальної політики. Сума допомоги є уніфікованою і не залежить від рівня доходів батьків, якщо мова йде про базову виплату.

Суми виплат на першу та наступних дітей

Станом на 2026 рік розмір базової допомоги Kindergeld становить 250 євро на місяць на кожну дитину. Ця сума є однаковою як для першої, так і для другої, третьої чи будь-якої наступної дитини в родині.

Наприклад, якщо у вашій родині виховується троє дітей віком до 18 років, загальна щомісячна сума допомоги становитиме 750 євро. Ці кошти виплачуються безпосередньо на банківський рахунок одного з батьків, який подавав заяву.

Додаткова надбавка Kinderzuschlag для малозабезпечених сімей

Сім'ї з низьким або середнім рівнем доходу, які не отримують допомогу по безробіттю Bürgergeld, але мають труднощі з покриттям усіх потреб дитини, можуть оформити додаткову надбавку. Ця виплата має назву Kinderzuschlag 2026.

Максимальний розмір Kinderzuschlag становить до 292 євро на місяць на кожну дитину станом на 2026 рік.

Для отримання цієї надбавки необхідно відповідати наступним критеріям:

Батьки мають власний дохід (від роботи, підприємницької діяльності чи пенсії), але його недостатньо для повного забезпечення родини.
Мінімальний щомісячний дохід батьків має становити щонайменше 900 євро для сімейних пар або 600 євро для одиноких батьків (без урахування дитячих грошей та житлової субсидії).
Разом із надбавкою Kinderzuschlag та можливим житловим бонусом (Wohngeld) родина не повинна мати потреби в отриманні Bürgergeld.

Заява на Kinderzuschlag подається окремо до тієї ж установи, що й базова допомога — Familienkasse.

Покрокова інструкція: як подати заяву Kindergeld beantragen

Процес подачі документів німецькою мовою називається Kindergeld beantragen. Завдяки цифровізації державних послуг у Німеччині, сьогодні цю процедуру можна пройти не лише особисто чи поштою, але й повністю в режимі онлайн.

Куди звертатися та чи можна подати онлайн

Органом, який відповідає за призначення та виплату дитячих грошей, є Сімейна каса (Familienkasse). Вона працює при Федеральному агентстві зайнятості.

Існує два основних способи подати заяву:

Онлайн-подача через портал Familienkasse. Це найшвидший та найзручніший спосіб. На офіційному сайті Bundesagentur für Arbeit є спеціальний сервіс "Kindergeld online beantragen". За допомогою покрокових підказок ви можете заповнити форму, завантажити скановані копії документів та надіслати заяву в електронному вигляді. Для додаткової безпеки та ідентифікації можна скористатися обліковим записом BundID або електронною ID-карткою.
Подача у паперовому вигляді. Ви можете завантажити бланки заяв з офіційного сайту, заповнити їх вручну або на комп'ютері, роздрукувати, підписати та надіслати поштою до вашого регіонального відділення Familienkasse. Також заповнені документи можна вкинути безпосередньо в поштову скриньку установи.

Заповнення формулярів та необхідні додатки

Для оформлення виплати вам знадобиться заповнити кілька офіційних бланків:

Antrag auf Kindergeld (KG 1): Основна заява, де вказуються особисті дані заявника, його адреса, банківські реквізити та загальна інформація про дітей.
Anlage Kind (Додаток "Дитина"): Цей додаток заповнюється окремо на кожну дитину, на яку ви просите призначити виплату. Тут зазначаються дата народження дитини, її податковий номер, місце проживання та інформація про її освіту (якщо дитина старша 18 років).
Anlage Ausland (Додаток "Іноземний елемент"): Обов'язковий додаток для іноземців, зокрема для громадян України. У ньому вказується інформація про попереднє місце проживання, роботу за кордоном та наявність аналогічних виплат на дитину в інших країнах (наприклад, допомоги при народженні дитини в Україні).

Необхідні документи для оформлення допомоги

Успіх розгляду вашої справи та швидкість прийняття рішення безпосередньо залежать від повноти та правильності наданого пакета документів. Будь-яка помилка або відсутність довідки змусить інспектора надсилати вам додаткові запити, що затягне процес на місяці.

Посвідчення особи та податковий номер Steuerid

Перш за все, Familienkasse має ідентифікувати заявника та дітей. Для цього необхідно надати:

Копії закордонних паспортів заявника та всіх дітей.
Копії свідоцтв про народження дітей. Якщо документ виданий в Україні, обов'язково додається сертифікований переклад німецькою мовою (від присяжного перекладача в Німеччині).
Податкові ідентифікаційні номери (Steueridentifikationsnummer або Steuer-ID) заявника та дітей. Цей 11-значний номер автоматично надходить поштою від Федерального центрального податкового відомства (BZSt) через кілька тижнів після першої реєстрації місця проживання в Німеччині. Без надання Steuer-ID дитини Familienkasse не має права призначити виплату.

Підтвердження легального перебування та реєстрації

Для підтвердження вашого права на проживання та соціальну підтримку в Німеччині необхідно надати:

Копію довідки про реєстрацію місця проживання (Meldebescheinigung) для всієї родини. Важливо, щоб дитина була зареєстрована за тією ж адресою, що й заявник.
Копію чинного дозволу на перебування (Aufenthaltstitel) або тимчасового документа Fiktionsbescheinigung (із відміткою про дозвіл на роботу Erwerbstätigkeit erlaubt).
Якщо ви отримуєте допомогу від Jobcenter, варто додати копію актуального рішення про призначення виплат (Bewilligungsbescheid), оскільки це підтверджує ваш поточний соціальний статус.

Терміни розгляду та виплата коштів

Після того як ви надіслали заяву онлайн або поштою, починається процес її опрацювання. Варто запастися терпінням, оскільки німецькі відомства часто мають високе навантаження.

Скільки чекати на рішення від Familienkasse

Зазвичай термін розгляду заяви на Kindergeld становить від 1 до 3 місяців. У періоди високого навантаження (наприклад, на початку навчального року восени) цей термін може збільшуватися.

Якщо Familienkasse потребуватиме додаткових документів, ви отримаєте офіційний лист із проханням надати їх протягом певного терміну (зазвичай 2-4 тижні). Після успішного розгляду вам надішлють письмове рішення (Bescheid über Kindergeld) із зазначенням суми виплати та дати початку нарахувань.

Як і коли надходять гроші на банківський рахунок

Виплати здійснюються щомісячно на вказаний у заяві банківський рахунок (IBAN). Точна дата виплати залежить від останньої цифри вашого номера дитячих грошей (Kindergeldnummer), який присвоюється вам після реєстрації заяви:

Якщо остання цифра номера від 0 до 2, кошти надходять на початку місяця.
Якщо остання цифра від 3 до 5, виплата здійснюється в середині місяця.
Якщо остання цифра від 6 до 9, гроші будуть зараховані наприкінці місяця.

Графік виплат на весь поточний рік завжди доступний на офіційному сайті Familienkasse.

FAQ

Хто може подавати заяву на Kindergeld після приїзду до Німеччини? Заяву може подавати один із батьків, у чиєму домогосподарстві фактично проживає дитина. Важливо мати офіційну реєстрацію (Anmeldung) та чинний дозвіл на проживання (наприклад, за параграфом 24 для українців). Якщо батьки проживають окремо, право на виплату має той, з ким дитина мешкає постійно.

Чи потрібно повертати Kindergeld, якщо дитина тимчасово виїхала з Німеччини? Якщо дитина виїжджає на короткий термін (наприклад, на канікули до родичів чи на лікування терміном до кількох тижнів), виплати зберігаються. Проте, якщо дитина залишає Німеччину на тривалий термін (понад 6 місяців) або переносить своє постійне місце проживання до іншої країни, ви зобов'язані негайно повідомити про це Familienkasse. У разі приховування цього факту вам доведеться повернути всі незаконно отримані кошти, а також сплатити штраф.

Чи впливає отримання Bürgergeld на розмір дитячих грошей? Так, дитячі гроші враховуються як дохід дитини при розрахунку допомоги по безробіттю Bürgergeld від Jobcenter. Це означає, що сума Bürgergeld для дитини буде зменшена на суму отриманих Kindergeld (тобто на 250 євро станом на 2026 рік). Загальний фінансовий баланс родини при цьому не змінюється, проте оформлення Kindergeld є обов'язковим, оскільки в Німеччині діє пріоритетність виплат (першочергово оформлюються дитячі гроші, а вже потім — соціальна допомога).

Який термін давності для подачі заяви на Kindergeld заднім числом? Ви можете отримати виплату заднім числом, але цей термін суворо обмежений. Familienkasse може виплатити кошти максимум за останні 6 місяців до моменту отримання ними заяви. Навіть якщо ви мали право на виплати протягом року, але не подавали документи, кошти за перші 6 місяців будуть втрачені. Тому рекомендується подавати заяву одразу після отримання реєстрації та податкового номера.

Що робити, якщо Familienkasse затягує розгляд заяви? Якщо з моменту подачі заяви минуло більше 3 місяців, а ви не отримали жодної відповіді чи запиту на додаткові документи, ви маєте право звернутися до Familienkasse із письмовим запитом про стан розгляду справи (Sachstandsanfrage). У разі тривалої бездіяльності відомства без поважних причин (понад 6 місяців) заявник має право подати скаргу на бездіяльність (Untätigkeitsklage) до соціального суду.