«Ура, безвіз!», — уже кілька років, як цей радісний клич пронісся над Україною. Дійсно, поїздки в Шенгенську зону без необхідності отримувати візи – дуже зручні. Звісно, існує цілий перелік необхідного для в'їзду в ЄС, але він же вимагався і для відкриття «Шенгену», так що складніше точно не стало.
Постійно говорячи про документи, необхідні для тієї чи іншої дії в Польщі, згадуються присяжні перекладачі. Точніше, присяжні переклади всіх документів, оформлених не польською мовою. Для досвідчених мандрівників (бізнесменів, заробітчан) це дія проблем не викликає.
Однак новачки нерідко спотикаються на такому простому питанні. Звичайно, «досвід – син помилок важких», але все ж краще уникнути втрати часу і коштів, звернувшись не до того і не туди. Розглянемо докладно, що таке присяжний переклад, хто такі Tłumacze przysięgli, де їх знайти і скільки коштують їхні послуги.
Знати мову країни проживання – це не тільки життєва необхідність, але, у багатьох випадках, вимога закону. Певні професії, громадянські статуси, напрями бізнес-діяльності та багато іншого в Польщі вимагають сертифіката знання мови. При цьому, багато іноземців, закінчивши курси, і отримавши на руки документ про це, вважають, що такого сертифіката достатньо. Однак звернувшись до державних органів, виявляються неприємно здивовані, дізнавшись, що і «сертифікат» у них зовсім не сертифікат, і знання мови не підтверджено належним чином.
Отримати громадянство Чехії замислюються багато хто. Однак більшість бажаючих відмовляється від цієї ідеї, щойно намагаються «розшифрувати» хитросплетіння чеських профільних законів. Чи дійсно це такий складний процес?
Потрібно погодитися, що непростий. Можна сміливо стверджувати, що один із найскладніших в Європі. При цьому немає нічого неможливого, якщо докласти максимум зусиль.
У даній статті постараємося детально розібрати всі нюанси та складнощі отримання громадянства Чехії для росіян, українців та білорусів. Подивимося на проблематику з точки зору чеських законів та їх правозастосовної практики.
Блакитні карти ЄС ми розглядали вже кілька разів, детально розповідаючи про дозволи на проживання та роботу в Польщі та Німеччині. Застосовується цей інструмент і в Чеській республіці, однак, незважаючи на однакові назви та абревіатуру «ЄС», він має свої, іноді дуже значні, особливості та відмінності. Що дає Modrá karta в Чехії?
Нерідко обставини змушують обирати для роботи за кордоном. Чи добре це, чи погано – питання філософське, але якщо іншого способу для виживання просто немає, то воно відходить на задній план, а на перший план виходить необхідність з’ясування деталей: як поїхати, що для цього потрібно? Чехія – невелика, але швидко розвиваюча європейська країна.
Обставини. Таке, здавалося б, просте і всім зрозуміле слово. Однак у реальності обставини можуть кардинально змінювати перебіг життя, змушуючи різко, іноді протилежно, коригувати напрямки дій. Наприклад, ще вчора іноземець докладав чимало зусиль і часу, щоб отримати в Польщі карту побиту, а сьогодні обставини змушують її анулювати. Коли і як відмовитися від карти побиту?
Розмови про так званий «консульський облік» серед українців, які перебувають за кордоном, виникають з певною періодичністю. Це, звісно, знаходить відображення і в питаннях, які задають наші читачі. При цьому одні впевнені, що це «нікому не потрібна процедура», інші, навпаки, вважають, що подібна реєстрація відкриє перед ними величезні перспективи. Хто може стати на консульський облік у Польщі?
